Traduzione del testo della canzone Una Historia Diferente - Luis Enrique

Una Historia Diferente (originale)

Déjame decirte que sufrí cuando tuve que empacar mis sueños
Cuanto orgullo se quedo volando siempre al ras del suelo
Marginaste la ilusión calculabas cada movimiento
Que difícil fue vivir en silencio
Déjame decirte que intente quedarme y rescatar lo nuestro
Qué inocente fue pensar tapar el cielo con un dedo
Quién se iba a imaginar que lo nuestro no sería eterno
Qué manera de perder el tiempo
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Nuestro amor pudo ser una historia diferente
Nunca pensé que nuestra historia podía terminar
Nuestro amor pudo ser, tal vez, una historia diferente, y no ilusión pasajera
que se va como llega
Nuestro amor pudo ser, no me arrepiento, una historia diferente,
nuestro libreto de novela no se escribe con cualquiera
Quise enseñarte lo lindo que pudo ser una historia diferente al resto de toda
la gente

Una Historia Diferente (traduzione)

Lascia che ti dica che ho sofferto quando ho dovuto impacchettare i miei sogni
Quanto orgoglio volava sempre a terra
Hai messo da parte l'illusione di aver calcolato ogni mossa
Com'era difficile vivere in silenzio
Lascia che ti dica di provare a restare e salvare ciò che è nostro
Com'era innocente pensare di coprire il cielo con un dito
Chi avrebbe immaginato che il nostro non sarebbe eterno
Che modo di perdere tempo
Oggi quello che non darei per vivere quello che avrebbe potuto essere con te
Una storia diversa dal resto di tutte le persone
Un amore senza calendario, senza promesse, senza orari
Uno spazio condiviso come amanti, come amici
La sceneggiatura di un romanzo non è scritta con chiunque sia innamorato
Con te potrebbe essere, quanto bello potrebbe essere
Con te potrebbe essere, quanto bello potrebbe essere tra i due
Oggi quello che non darei per vivere quello che avrebbe potuto essere con te
Una storia diversa dal resto di tutte le persone
Un amore senza calendario, senza promesse, senza orari
Uno spazio condiviso come amanti, come amici
La sceneggiatura di un romanzo non è scritta con chiunque sia innamorato
Con te potrebbe essere, quanto bello potrebbe essere
Con te potrebbe essere, quanto bello potrebbe essere tra i due
Il nostro amore potrebbe essere una storia diversa
Non avrei mai pensato che la nostra storia potesse finire
Il nostro amore avrebbe potuto essere, forse, una storia diversa, e non un'illusione passeggera
quello va come arriva
Il nostro amore avrebbe potuto essere, non me ne pento, una storia diversa,
la nostra sceneggiatura del romanzo non è scritta con chiunque
Volevo mostrarti quanto sia bella una storia diversa dal resto di tutte
persone