Traduzione del testo della canzone Devuélveme El Amor - Luis Miguel

Devuélveme El Amor (originale)

Cómo me duele la noche
Cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti Cuando me mata el deseo
Cómo se puede olvidar un amor
Cuando lo llevas en el corazón
Estan difícil vivir asi
Porque no estas junto a mi
Cómo desato las horas
Cuando es tan largo el camino
Cómo conjuro esta soledad
Si sólo sueño contigo
Es tan difícil poder olvidar
Tu piel dormida, tu forma de amar
Es tan difícil perderte
Si estoy muriendo por verte
Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mi Devuélveme las fantasias
Los besos que te di Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí
Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrias
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós.
Cómo me duele el recuerdo
Cuando pronuncio tu nombre
Cómo me duele el atardecer
Cuando no tengo tus noches
Es tan amarga mi desolación
No quedan ganas en el corazón
Tan solo queda el silencio
Que me desgarra por dentro
Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mi Devuélveme las fantasias
Los besos que te di Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí
Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrias
Mis sueños y mi fe
Solo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós.

Devuélveme El Amor (traduzione)

come fa male la notte
Quando non ho i tuoi baci
Quanto mi fa male pensare a te Quando il desiderio mi uccide
Come dimenticare un amore
Quando lo porti nel cuore
È difficile vivere così
Perché non sei con me?
Come slego le ore
Quando la strada è così lunga
Come posso evocare questa solitudine
Se solo ti sogno
È così difficile da dimenticare
La tua pelle addormentata, il tuo modo di amare
È così difficile perderti
Se muoio dalla voglia di vederti
Ridammi l'amore che un giorno
Era tutto per me Ridammi le mie fantasie
I baci che ti ho dato mi restituiscono ogni momento
Che ho avuto con te dal giorno stesso in cui ti ho perso
Ridammi ogni carezza
il modo in cui ti ho amato
ridatemi le gioie
I miei sogni e la mia fede
Rimangono solo le ceneri
Dal fuoco del tuo amore
E l'immenso dolore del tuo addio.
come mi fa male il ricordo
quando dico il tuo nome
Come mi fa male il tramonto
Quando non ho le tue notti
La mia desolazione è così amara
Non c'è più desiderio nel cuore
resta solo il silenzio
che mi strappa dentro
Ridammi l'amore che un giorno
Era tutto per me Ridammi le mie fantasie
I baci che ti ho dato mi restituiscono ogni momento
Che ho avuto con te dal giorno stesso in cui ti ho perso
Ridammi ogni carezza
il modo in cui ti ho amato
ridatemi le gioie
I miei sogni e la mia fede
rimangono solo le ceneri
Dal fuoco del tuo amore
E l'immenso dolore del tuo addio.