Traduzione del testo della canzone Por Debajo De La Mesa - Luis Miguel

Por Debajo De La Mesa (originale)

Por debajo de la mesa
acaricio tu rodilla
y bebo sorbo a sorbo
tu mirada angelical
y respiro de tu boca
esa flor de maravilla
las alondras del deseo
cantan vuelan vienen van.
Y me muero por llevarte
al rincón de mi guarida
donde escondo un beso
con matiz de una ilusión
se nos va acabando el trago
sin saber que es lo que hago
si contengo mis instintos
o jamás te dejo ir
Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
si tú pudieras un minuto estar en mi
tal vez te fundirias
en esta hoguera de mi sangre
y vivirias aquí y yo abrazado a ti
Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
que no hay momento que yo pueda estar sin ti
me absorbes en espacio, despacio me haces tuyo
muere el orgullo en mi
y es que no puedo estar sin ti
Me absorbes en espacio, despacio me haces tuyo
muere el orgullo en mi
y es que no puedo estar sin ti

Por Debajo De La Mesa (traduzione)

Sotto il tavolo
Ti accarezzo il ginocchio
e bevo sorso dopo sorso
il tuo sguardo angelico
e respiro dalla tua bocca
quel fiore meraviglioso
le allodole del desiderio
cantano volano vengono
E muoio dalla voglia di prenderti
all'angolo della mia tana
dove nascondo un bacio
ombreggiato da un'illusione
stiamo finendo la bevanda
senza sapere cosa faccio
se contengo il mio istinto
o non lasciarti mai andare
E tu non sai cosa mi fai sentire
se potessi un minuto essere in me
forse ti scioglieresti
in questo falò del mio sangue
e tu vivresti qui e io ti abbraccerei
E tu non sai cosa mi fai sentire
che non c'è momento in cui io possa stare senza di te
mi assorbi nello spazio, piano piano mi fai tua
l'orgoglio in me muore
e non posso stare senza di te
Mi assorbi nello spazio, piano piano mi fai tua
l'orgoglio in me muore
e non posso stare senza di te