Traduzione del testo della canzone Te Desean - Luis Miguel

Te Desean (originale)

Te desean
claro que si que te desean
como yo te deseaba
antes de que mia fueras
te desean
Te desean
claro que si que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la Tierra
te desean
Te desean
cuando cantas, cuando bailas
cuando tu playa descansa
sobre espuma, sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tú no sabes
porque sé que te das cuenta
Si supieran
que eres mucho más que fuego
mucho más te desearían
pero saben que es un sueño
atracar en tu marea
que me amas, que te amo
todos ven que aún todavía
nos deseamos, vida mía
vida mía…
Te desean
de Norte a Sur
de pie a cabeza
no te miran, te devoran
leen tu cuerpo, letra a letra
te desean
Te desean
claro que si que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la Tierra
te desean
Te desean
cuando cantas, cuando bailas
cuando tu playa descansa
sobre espuma, sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tú no sabes
porque sé que te das cuenta
Si supieran
que eres mucho más que fuego
mucho más te desearían
pero saben que es un sueño
atracar en tu marea
que me amas, que te amo
todos ven que aún todavía
nos deseamos, vida mía
vida mía…

Te Desean (traduzione)

Ti desiderano
certo che ti vogliono
come ti volevo
prima che tu fossi mio
ti desiderano
Ti desiderano
certo che ti vogliono
vogliono invadere il tuo corpo
come fa il sole a invadere la terra
ti desiderano
Ti desiderano
quando canti, quando balli
quando la tua spiaggia riposa
su schiuma, su sabbia
quando attraversi con malizia
il tuo sguardo con la vita
e so che tu non lo sai
perché so che te ne rendi conto
Se lo sapessero
che sei molto più che fuoco
ti vorrebbero molto di più
ma sanno che è un sogno
attracca nella tua marea
che mi ami, che io ti amo
tutti lo vedono ancora fermo
ci auguriamo, la mia vita
la mia vita…
Ti desiderano
Da nord a sud
dalla testa ai piedi
non ti guardano, ti divorano
leggono il tuo corpo, lettera per lettera
ti desiderano
Ti desiderano
certo che ti vogliono
vogliono invadere il tuo corpo
come fa il sole a invadere la terra
ti desiderano
Ti desiderano
quando canti, quando balli
quando la tua spiaggia riposa
su schiuma, su sabbia
quando attraversi con malizia
il tuo sguardo con la vita
e so che tu non lo sai
perché so che te ne rendi conto
Se lo sapessero
che sei molto più che fuoco
ti vorrebbero molto di più
ma sanno che è un sogno
attracca nella tua marea
che mi ami, che io ti amo
tutti lo vedono ancora fermo
ci auguriamo, la mia vita
la mia vita…