Traduzione del testo della canzone Te Extraño - Luis Miguel

Te Extraño (originale)

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo por dios que me hace daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio
Porque te siento como algo muy mio
Te extraño
Como los arboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor como te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes con todos tus errores
Por lo que quieras no se pero te extraño

Te Extraño (traduzione)

Mi manchi
Come languisce la notte priva di stelle, cupa e senza respiro,
Come si rimpiangono le mattine fulgide, ornate d’oro nuovo,
Restare lontano da te—Dio lo sa—è una ferita viva che mi consuma,
Mi manchi
Nei passi che trascino, nel pianto e nel riso che mi graffiano l’anima,
Quando il sole si sfoglia nel cielo, quando il gelo morde la terra,
Perché ti sento come vena profonda che mi attraversa il petto,
Mi manchi
Come l’albero che piange il suo autunno, nudo nel vento,
Nelle notti in cui il sonno mi è inimico e il buio mi veglia,
Amore, non immagini l’abisso del mio rimpianto,
Mi manchi
Ad ogni passo che echeggia nel vuoto della mia solitudine,
In ogni battito che scandisce il quotidiano,
Io muoio, amore mio, di questa nostalgia che mi dilania,
Mi manchi
Quando l’aurora si veste di colori e il mondo si ridesta,
Con le tue virtù che brillano e i tuoi errori che feriscono,
Non so perché—qualsiasi cosa tu voglia—ma tu mi manchi