Traduzione del testo della canzone Dicen - Luis Miguel

Dicen (originale)

Dicen
que haciendo el amor
sin barreras ni frenos
se aleja el delirio, se olvidan los sueños
se llega el astío, se enfría el deseo
dicen, dicen
que así es el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor
Dicen
que haciendo el amor
bajo soles y estrellas
se acaba el misterio, se muere el poema
son menos los celos, y el fuego no quema
dicen, dicen
que asi es el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor

Dicen (traduzione)

dicono
che fare l'amore
senza barriere o freni
il delirio svanisce, i sogni sono dimenticati
l'astío arriva, il desiderio si raffredda
dicono che dicono
così è l'amore
Sì, è così che è l'amore
il nostro è partito
poco più di una mezza luna
quanto durano
rose aperte in primavera
non manca una notte, che i miei baci galoppano
attraverso valli e montagne
e finiamo sempre
fare l'amore
dicono
che fare l'amore
sotto soli e stelle
il mistero è finito, la poesia muore
La gelosia è minore e il fuoco non brucia
dicono che dicono
così è l'amore
Sì, è così che è l'amore
il nostro è partito
poco più di una mezza luna
quanto durano
rose aperte in primavera
non manca una notte, che i miei baci galoppano
attraverso valli e montagne
e finiamo sempre
fare l'amore
Sì, è così che è l'amore
il nostro è partito
poco più di una mezza luna
quanto durano
rose aperte in primavera
non manca una notte, che i miei baci galoppano
attraverso valli e montagne
e finiamo sempre
fare l'amore