Traduzione del testo della canzone Nobody Knows Me (Like You Do) - Lukas Rieger

Nobody Knows Me (Like You Do) (originale)

I met this one girl
She was crazily out of my league
Too cool for my world
But I know that you would not agree
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I’ve been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Did you meet a new guy?
If you did, I hope he treats you good
No matter how hard I try
I can’t find another one like you
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I’ve been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want—
Oh, I’ve been to San Francisco, a thousand discos
But nobody knows me like you do
And nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too

Nobody Knows Me (Like You Do) (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza
Era pazzamente fuori dal mio campionato
Troppo bello per il mio mondo
Ma so che non saresti d'accordo
Ricorda quelle notti tarde, bevendo in giardino
Così alto, suonando la mia chitarra
Lo so, mi manca un milione
I tuoi occhi verdi, nuotano nella bottiglia
Vino economico, tutto ciò che potevamo permetterci
Oh, quando è diventato così grave?
Ora sono stato in tutti questi posti, un milione di stazioni
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te
Per essere felici, anche se potremmo esserlo
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Hai incontrato un nuovo ragazzo?
Se l'hai fatto, spero che ti tratti bene
Non importa quanto duramente provo
Non riesco a trovarne un altro come te
Ricorda quelle notti tarde, bevendo in giardino
Così alto, suonando la mia chitarra
Lo so, mi manca un milione
I tuoi occhi verdi, nuotano nella bottiglia
Vino economico, tutto ciò che potevamo permetterci
Oh, quando è diventato così grave?
Ora sono stato in tutti questi posti, un milione di stazioni
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te
Per essere felici, anche se potremmo esserlo
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come voglio io—
Oh, sono stato a San Francisco, mille discoteche
Ma nessuno mi conosce come te
E nessuno mi conosce come io voglio te
Per essere felici, anche se potremmo esserlo
Ma nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io
Nessuno mi conosce come io voglio te anch'io