Traduzione del testo della canzone 1, 2 Many - Luke Combs, Brooks & Dunn

1, 2 Many (originale)

Well I got a call from Rowdy ‘round six o’clock
Sayin' he caught a hankerin' for a honky tonk
Wants an ice cold beer and a country song
But he didn’t want to stay out all night long
Well I ain’t the kind to let a buddy drink alone
But I can’t turn it off once I turn it on
There’s no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
By half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man I done had plenty
The countdowns on when the first beer hits me
5−4-3−2-1 too many
After five diet Millers I was feelin' loose
Singin' karaoke to a TL tune
When a pretty little thing shot me a wink
She said, «Hey cowboy, could you buy us a drink?»
Well hey, baby doll, I will if you want
But I can’t turn it off once I turn it on
There’s no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
By half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man I done had plenty
The countdowns on when the first beer hits me
5−4-3−2-1 too many
Now I’ve never been the kind to quit
Won’t stop 'til I get to the bottom of this
And the night’s still young so whatcha say we shotgun one?
Hell we’ll shoot one with you Luke, come on Ronnie
There’s no stoppin' me once I get to goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
About half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man, I done had plenty
The countdowns on when the first beer hit me
5−4-3−2-1 too many
Yeah, 5−4-3−2-1 too many
Come on, that’s a ******* country song right there

1, 2 Many (traduzione)

Bene, ho ricevuto una chiamata da Rowdy verso le sei
Dicendo che ha preso un desiderio per un honky tonk
Vuole una birra ghiacciata e una canzone country
Ma non voleva restare fuori tutta la notte
Beh, non sono il tipo da lasciare che un amico beva da solo
Ma non riesco a spegnerlo una volta acceso
Non riesco a fermarmi una volta che vado
Metti una lattina nella mia mano amico, sono spalancato
Il tic tac di quell'orologio è come una bomba a orologeria
Alle 10 e mezza sono brillo
E un quarto alle 12, amico, ne avevo in abbondanza
Il conto alla rovescia su quando la prima birra mi colpisce
5-4-3-2-1 di troppo
Dopo cinque Miller dietetici mi sentivo sciolto
Cantare al karaoke su una melodia di TL
Quando una piccola cosa mi ha fatto l'occhiolino
Ha detto: "Ehi cowboy, potresti offrirci da bere?"
Ehi, bambolina, lo farò se vuoi
Ma non riesco a spegnerlo una volta acceso
Non riesco a fermarmi una volta che vado
Metti una lattina nella mia mano amico, sono spalancato
Il tic tac di quell'orologio è come una bomba a orologeria
Alle 10 e mezza sono brillo
E un quarto alle 12, amico, ne avevo in abbondanza
Il conto alla rovescia su quando la prima birra mi colpisce
5-4-3-2-1 di troppo
Ora non sono mai stato il tipo da smettere
Non mi fermerò finché non arriverò in fondo a tutto questo
E la notte è ancora giovane, quindi che ne dici di sparare a uno?
Diavolo, ne gireremo uno con te Luke, andiamo Ronnie
Non posso fermarmi una volta che vado ad andare
Metti una lattina nella mia mano amico, sono spalancato
Il tic tac di quell'orologio è come una bomba a orologeria
Verso le 10 e mezza sono brillo
E un quarto alle 12, amico, ne avevo abbastanza
Il conto alla rovescia su quando la prima birra mi ha colpito
5-4-3-2-1 di troppo
Sì, 5-4-3-2-1 di troppo
Dai, quella è una canzone country ******* proprio lì