Traduzione del testo della canzone Killing Me - Luke Sital-Singh

Killing Me (originale)

Sweet heart, would you wake up today?
I promise, you would recognize my face
I wanna show you, how I’ve grown in this place
In this place, I’m not alone and I know I’ll be okay
But it’s always harder, when the winter comes to stay
When I can’t help remember, all the words I’d never said
And it’s killing me, that you’re not here with me
I’m living happily, but I’m feeling guilty
Oh you won’t believe, the wonders I can see
This world is changing me, but I’ll love you faithfully
Everything is taller these days
Or maybe I feel smaller and time rushes away
There’s so much I could show you
Oh, the great grandchildren have been laughing like we did when we were young
Oh, I’ve been laughing like we did when we were young
But it’s killing me, that you’re not here with me
I’m living happily, but I’m feeling guilty
Oh you won’t believe, the wonders I can see
This world is changing me, but I I’ll love you faithfully
Oh, it’s killing me, that you’re not here with me
I’m living happily, but I’m feeling guilty
Oh you won’t believe, the wonders I can see
This world is changing me, but I I’ll love you faithfully
Yeah, it’s killing me, that you’re not here with me
I’m living happily, but I’m feeling guilty
Oh you won’t believe, the wonders I can see
This world is changing me, but I’ll love you faithfully

Killing Me (traduzione)

Tesoro, ti svegli oggi?
Prometto che riconosceresti la mia faccia
Voglio mostrarti come sono cresciuto in questo posto
In questo posto, non sono solo e so che starò bene
Ma è sempre più difficile, quando arriva l'inverno
Quando non riesco a non ricordare, tutte le parole che non avevo mai detto
E mi sta uccidendo, che tu non sia qui con me
Vivo felicemente, ma mi sento in colpa
Oh non crederai, le meraviglie che posso vedere
Questo mondo mi sta cambiando, ma ti amerò fedelmente
Tutto è più alto in questi giorni
O forse mi sento più piccolo e il tempo scorre veloce
C'è così tanto che potrei mostrarti
Oh, i pronipoti hanno riso come noi quando eravamo piccoli
Oh, ho riso come abbiamo fatto quando eravamo giovani
Ma mi sta uccidendo, che tu non sia qui con me
Vivo felicemente, ma mi sento in colpa
Oh non crederai, le meraviglie che posso vedere
Questo mondo mi sta cambiando, ma ti amerò fedelmente
Oh, mi sta uccidendo, che tu non sia qui con me
Vivo felicemente, ma mi sento in colpa
Oh non crederai, le meraviglie che posso vedere
Questo mondo mi sta cambiando, ma ti amerò fedelmente
Sì, mi sta uccidendo, che tu non sia qui con me
Vivo felicemente, ma mi sento in colpa
Oh non crederai, le meraviglie che posso vedere
Questo mondo mi sta cambiando, ma ti amerò fedelmente