Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Lute, Cozz

Eye to Eye (originale)

Yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, it’s recording?
Yeah
I hate on no more 'bout who lookin' down on me
Who proud of me?
That reassurance would be nice to know I’m killin' things
Been goin' through the motions, 'cause lately I ain’t been feelin' things
Been to myself more, the music always healin' things
I watch close friends react to me in situations
And niggas act like they ain’t got the patience, whack
Now I wonder who really got my back
Niggas don’t even check to see where I’m at
I really hate this rap shit some times
'Cause true friends are really hard to find
On a scale of one to ten, anxiety be on nine
Sorry but not sorry, I just really need some time
Some times I make plans and don’t show up 'cause I be tired
Then you make assumptions but that’s not the reason why
My communication sucks, but you know that I try
You just want «Good morning» text, but I’m just not that guy
Sorry I’m so dry, so much on my mind, had to wipe my eye
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Niggas see I’m competition and get to actin' different
You should’ve prayed on my fall, but instead you wished it
A magic is not existence, so even if I’m slippin', I’ll never fall
My depression was short livin' and now I’m standin' tall
You know you fully heal when you can laugh at all of your past problems
And when you forgive your ex for secretly ass poppin'
And deep down in chest wish your enemies the best
And realize that was part of the story, not your quest
Tryna meditate more and start drinkin' less
But if I’m drinkin' more (More), then I’m thinkin' less (Less)
And when I’m overthinkin' (Thinkin'), it keep me stressed
But if I’m never drinkin' (Drinkin'), then I’m cheatin' less (Less)
And I’m tryna be more than I was
More of a guy good, more of them good vibes
Gotta be much more than just a hood guy
And if I could fly, I’d go thirty-thousand feet up
Even if I drop knowin' I would die, I’d still climb (Still climb)
'Cause how could I climb if I never tried?
(Never tried)
How can I die without livin' life?
(Livin' life)
And to this day I know how to waste the time
The days I should’ve put my pride aside is when I should’ve cried
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Before you flex, get respect and reflect
Before you flex, get respect and reflect
If you don’t like workin' for LuteFourWalls
Then why don’t just go and take your brokes ass home?
GoldMouf

Eye to Eye (traduzione)

Sì
Sì-sì-sì-sì
Sì, sta registrando?
Sì
Non odio più chi mi guarda dall'alto in basso
Chi è orgoglioso di me?
Sarebbe bello sapere che sto uccidendo le cose
Ho fatto i movimenti, perché ultimamente non mi sono sentito cose
Conosci più me stesso, la musica cura sempre le cose
Guardo gli amici intimi reagire a me in situazioni
E i negri si comportano come se non avessero la pazienza, colpo
Ora mi chiedo chi mi ha davvero preso le spalle
I negri non controllano nemmeno per vedere dove sono
A volte odio davvero questa merda rap
Perché i veri amici sono davvero difficili da trovare
Su una scala da uno a dieci, l'ansia è su nove
Mi dispiace ma non mi dispiace, ho solo bisogno di un po' di tempo
A volte faccio progetti e non mi presento perché sono stanco
Quindi fai supposizioni ma non è questo il motivo
La mia comunicazione fa schifo, ma sai che ci provo
Vuoi solo il testo "Buongiorno", ma io non sono quel ragazzo
Scusa se sono così secco, così tanto nella mia mente, ho dovuto asciugarmi gli occhi
Ma non voglio piangere
Solleva questi pesi dalle mie spalle, posso volare, cazzo
O forse tocca il cielo
Perché anche se sono caduto, almeno so che ci provo
Almeno so che ci provo
Se reale riconosci reale, guardami faccia a faccia
Guardami faccia a faccia, se reale riconosci reale
I negri vedono che sono una competizione e posso agire in modo diverso
Avresti dovuto pregare per la mia caduta, invece l'hai voluto
Una magia non è esistenza, quindi anche se sto scivolando, non cadrò mai
La mia depressione è stata di breve durata e ora sono alto
Sai che guarisci completamente quando puoi ridere di tutti i tuoi problemi passati
E quando perdoni il tuo ex per aver fatto scoppiare il culo di nascosto
E nel profondo del petto augura il meglio ai tuoi nemici
E renditi conto che faceva parte della storia, non della tua ricerca
Provare a meditare di più e iniziare a bere di meno
Ma se sto bevendo di più (di più), allora sto pensando di meno (di meno)
E quando penso troppo (Pensando), mi tieni stressato
Ma se non bevo mai (bevo), allora baro di meno (meno)
E sto cercando di essere più di quello che ero
Più un ragazzo bravo, più buone vibrazioni
Deve essere molto più di un semplice ragazzo incappucciato
E se potessi volare, salirei di trentamila piedi
Anche se cadrò sapendo che morirò, continuerei a salire (Salire ancora)
Perché come potrei arrampicare se non ci ho mai provato?
(Mai provato)
Come posso morire senza vivere la vita?
(Vivere la vita)
E fino ad oggi so come perdere tempo
I giorni in cui avrei dovuto mettere da parte il mio orgoglio è quando avrei dovuto piangere
Ma non voglio piangere
Solleva questi pesi dalle mie spalle, posso volare, cazzo
O forse tocca il cielo
Perché anche se sono caduto, almeno so che ci provo
Almeno so che ci provo
Se reale riconosci reale, guardami faccia a faccia
Guardami faccia a faccia, se reale riconosci reale
Prima di fletterti, ottieni rispetto e rifletti
Prima di fletterti, ottieni rispetto e rifletti
Se non ti piace lavorare per LuteFourWalls
Allora perché non vai semplicemente a portare a casa il tuo culo rotto?
GoldMouf