Traduzione del testo della canzone Birdsong - Lute, J.I.D, SABA

Birdsong (originale)

Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
A pretty little bird on my doorstep awoke me
I open my eyes to a place I don’t know yet
But been once before, yesterday in a moment
Rememberin' times I was loveless and lonely, damn
Government that sent the stimulus
Donated it to black kids or mental illness
Diamond necklace don’t determine realness
I’m just rappin' 'til I’m somewhere chillin'
Feet in this feelin', I need for healin'
Rap shit don’t be appealin' to me no more
Pedal to floor like scappacks at the intersection
Don’t look back 'cause you might miss a blessin'
Catch me in the city, bendin' blocks like we playin' tetris
Been that nigga since an adolescence
I done learned some lessons
Come back better like I never fail
Manifest my future like a wishing well
Married to the game, but I don’t kiss and tell
We don’t talk as mush, but I still wish you well
Roll up my sleeves like I do my heart
Kites fly higher with a runnin' start
Niggas tryna down me like I’m Tony Stark
I be more like Clark without the cape
But with a gold tooth
Nigga just be you, 'cause all that fake shit gon' expose through
Shawty say she cold, my heart cold too
I be layin' low, but I still roll through
Get it how you live, and that’s the cold truth
Birds of a feather flock
Together me and my dawgs flew
Shit cost me more than it cost you
Collect my coin then I’ma dip off
Niggas can’t be me, so they be pissed off
Imagine how they face look when I lift off
Niggas think it’s givin', but that shit cost
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Livin' and let live
I free em, I’m like the prison system 'less in the bit
I come from uncles with beer bellies and Pelle Pelle leather
Tour of plethora of rap niggas tellin' me that they better with no proof
Just subject, the thought ain’t quite been thought out
A grain of salt to listen to anythin' out of your mouth
This what it feel like when makin' amends after a fall out
I got the ball in my court, fuck it, I ball out
If you seen what we saw, you probably would tear an eyeball out
I’m talkin' 'bout depressions and messin' up legacies and success
His head down, seven up, but got 'em see like I’m Bethlehem born
Destined for more, outdancin' the Devil
The best is yet to come, I feel like Eve’s second son
I am able, can’t let 'em lead you astray like Adam was
I keep goin', but that’s enough
He got bigheaded, they gassed him up
Caught him outside with medallions tucked
I swear this shit it can get sad as fuck
But
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
A pretty little bird on my doorstep awoke me
I open my eyes to a place I don’t know yet
But been once before, yesterday in a moment
Rememberin' times I was loveless and lonely, damn

Birdsong (traduzione)

Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
La vita è una sfida, quindi per l'equilibrio ho dovuto riparare alcuni torti
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
La vita è una sfida, quindi per l'equilibrio ho dovuto riparare alcuni torti
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
Un grazioso uccellino sulla soglia di casa mi ha svegliato
Apro gli occhi su un luogo che non conosco ancora
Ma è stato una volta prima, ieri in un momento
Ricordando i tempi in cui ero senza amore e solo, accidenti
Governo che ha inviato lo stimolo
Donato a bambini neri o malattie mentali
La collana di diamanti non determina la realtà
Sto solo rappando finché non sarò da qualche parte rilassato
Piedi in questa sensazione, ho bisogno di guarire
La merda rap non mi piace più
Pedala fino al piano come scappacks all'incrocio
Non voltarti indietro perché potresti perdere una benedizione
Prendimi in città, piegando i blocchi come se giocassimo a tetris
Sono stato quel negro dall'adolescenza
Ho imparato alcune lezioni
Torna meglio come se non avessi mai fallito
Manifesta il mio futuro come un pozzo dei desideri
Sposato con il gioco, ma non bacio e non lo dico
Non parliamo come poltiglia, ma ti auguro comunque ogni bene
Rimboccami le maniche come faccio con il cuore
Gli aquiloni volano più in alto con un inizio di corsa
I negri mi provano come se fossi Tony Stark
Sarò più come Clark senza il mantello
Ma con un dente d'oro
Nigga sii semplicemente te, perché tutta quella merda finta verrà svelata
Shawty dice che ha freddo, e anche il mio cuore è freddo
Sono sdraiato, ma continuo a correre
Ottieni come vivi, e questa è la fredda verità
Uccelli di uno stormo di piume
Insieme io e i miei dawgs abbiamo volato
La merda mi è costata più di quanto è costata a te
Raccogli la mia moneta e poi mi tuffo
I negri non posso essere me, quindi sono incazzati
Immagina come si presentano quando mi decollo
I negri pensano che stia dando, ma quella merda costa
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
La vita è una sfida, quindi per l'equilibrio ho dovuto riparare alcuni torti
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
Vivere e lasciar vivere
Li libero, sono come il sistema carcerario "meno nel bit
Vengo da zii con la pancia da birra e Pelle Pelle
Tour di pletora di negri rap che mi dicono che stanno meglio senza prove
Solo soggetto, il pensiero non è stato del tutto pensato
Un granello di sale per ascoltare qualsiasi cosa dalla tua bocca
Ecco come ci si sente quando si fa ammenda dopo un litigio
Ho la palla nel mio campo, fanculo, la palla fuori
Se avessi visto quello che abbiamo visto, probabilmente ti strapperesti un occhio
Sto parlando di depressioni, eredità e successo incasinati
A testa bassa, sette in su, ma gli ha fatto vedere come se fossi nato a Betlemme
Destinato a qualcosa di più, superando il diavolo
Il meglio deve ancora venire, mi sento come il secondo figlio di Eve
Sono in grado, non posso lasciare che ti portino fuori strada come lo era Adam
Continuo ad andare avanti, ma basta
È diventato grosso, lo hanno gasato
L'ho beccato fuori con i medaglioni infilati
Ti giuro che questa merda può diventare triste come un cazzo
Ma
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
La vita è una sfida, quindi per l'equilibrio ho dovuto riparare alcuni torti
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
La vita è una sfida, quindi per l'equilibrio ho dovuto riparare alcuni torti
Vivi come voglio perché sono più libero del canto degli uccelli
Un grazioso uccellino sulla soglia di casa mi ha svegliato
Apro gli occhi su un luogo che non conosco ancora
Ma è stato una volta prima, ieri in un momento
Ricordando i tempi in cui ero senza amore e solo, accidenti