Traduzione del testo della canzone Home - Elevator Jay, Lute

Home (originale)

Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
When the motha’fuckin' sun go down, street lights illuminate
Death toll accumulate
Underneath the bullets that would ricochet, my mind get to calculate
I was a hundred dollars shy of a bill that was due today
Probably gon' get fired, yesterday I was an hour late
Spent the hour trying to explain, but they can’t relate
When I’m just tryna' fuckin' provide nigga, for Heaven’s sake
Never asked a nigga for shit, and that’s safe to say
See I got goals, and as long as I got goals to chase I could give two fucks
what they place today
Now I’m on the porch like a villain how a nigga chill
Hit the the town, catch a splinter when I grip the wheel
Porsche 911, feelin' like I’m Bobby Phills
My mama probably somewhere praying that a make a mil'
Lord willin', I be feelin' like someday I wouldn’t see these yours,
make 'em feel it
That’s what Cole told me, it’s no limit
Like that Percy Miller Hornets jersey, it’s No Limit
And baby girl I really hope you heard me
Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
When my motherfuckin' Chevy came down, damn, flatline
I’m preppin' to on 485 at nine
Sweatin' on my leather, so I’m beaming seats
And gotta handle my business fast, 12 creepin' for no reason, Please believe it,
I’m thinking about the shit that never stops
I’m boomin' but I’m fuming, like he vroomin' like a Chevy block
Brain tired off a week of work
A nigga just wanna chief some Purp', split shells and eat dessert
Crack a tall can right beside the lake
I was unemployed, had to make it shake
Like speakers bumpin' Miami bass, get up and grind, find a plate
Shit, I’m far from perfect, but I’m filthy rich
Birthed on some fish n' grits, I’m full like a can of Schlitz
The oven hot, I grabbed the oven mits
Cranked the knob to 96, bumpin' somethin' southern biatch!
The oven hot, I grabbed the oven mits
Cranked the knob to 96, bumpin' somethin' southern biatch!
Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say Ol' back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
As I walk through the valley
Lord, free my mind
As I walk through the valley
Lord, free my soul
For I don’t know which way to go
Lost my way down these back street roads
As I walk through the valley
Lord, free my mind

(traduzione)

Old strade secondarie, dove mi stai portando?
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico strade secondarie, dove mi porti
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico strade secondarie, dove mi porti?
Quando il fottuto sole tramonta, i lampioni si accendono
Il bilancio delle vittime si accumula
Sotto i proiettili che rimbalzano, la mia mente riesce a calcolare
Ero a cento dollari in meno di un conto che doveva scadere oggi
Probabilmente verrò licenziato, ieri ero in ritardo di un'ora
Ho passato l'ora cercando di spiegare, ma non riescono a relazionarsi
Quando sto solo provando a fornire un negro, per l'amor del cielo
Non ho mai chiesto merda a un negro, e questo è sicuro
Vedi, ho degli obiettivi e finché ho obiettivi da inseguire potrei fregarmene di due
quello che mettono oggi
Ora sono sotto il portico come un cattivo come un negro si rilassa
Colpisci la città, prendi una scheggia quando afferro il volante
Porsche 911, mi sento come se fossi Bobby Phills
Mia mamma probabilmente da qualche parte prega che un guadagno
Lord Willin', mi sentirò come se un giorno non avrei visto questi tuoi,
farglielo sentire
Questo è quello che mi ha detto Cole, non c'è limite
Come quella maglia dei Percy Miller Hornets, è No Limit
E piccola, spero davvero che tu mi abbia sentito
Old strade secondarie, dove mi stai portando?
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico strade secondarie, dove mi porti
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico strade secondarie, dove mi porti?
Quando la mia fottuta Chevy è caduta, dannazione, linea piatta
Mi sto preparando per su 485 alle nove
Sudando sulla mia pelle, quindi sono raggiante sui sedili
E devo gestire i miei affari in fretta, 12 strisciando senza motivo, per favore, credilo,
Sto pensando alla merda che non si ferma mai
Sto esplodendo ma sono furiosa, come se lui vrooming' come una Chevy block
Cervello stanco di una settimana di lavoro
Un negro vuole solo preparare un po' di Purp', dividere i gusci e mangiare il dessert
Rompi una lattina alta proprio accanto al lago
Ero disoccupato, dovevo farlo tremare
Come gli altoparlanti che urtano i Miami bass, alzati e macina, trova un piatto
Merda, sono tutt'altro che perfetto, ma sono dannatamente ricco
Nato da qualche pesce e grana, sono pieno come una lattina di Schlitz
Il forno caldo, ho preso i guanti da forno
Ho alzato la manopola a 96, urtando qualcosa del sud!
Il forno caldo, ho preso i guanti da forno
Ho alzato la manopola a 96, urtando qualcosa del sud!
Old strade secondarie, dove mi stai portando?
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico Ol' strade secondarie, dove mi stai portando
Mi ha fatto sentire come se casa non fosse il posto dove stare
Anche quando l'amore è andato, non posso andarmene
Ma piccola, chi cazzo sono per dire che non posso sognare?
Dico strade secondarie, dove mi porti?
Mentre cammino attraverso la valle
Signore, libera la mia mente
Mentre cammino attraverso la valle
Signore, libera la mia anima
Perché non so da che parte andare
Ho perso la strada lungo queste strade secondarie
Mentre cammino attraverso la valle
Signore, libera la mia mente