Traduzione del testo della canzone Komm zurück zu mir - Milva

Komm zurück zu mir (originale)

Du hast geschrieben du hast dein Ziel erreicht
Und es geht dir gut
Alle Palmen fächern dir hinterher?
OOHJA
Ich habs gelesen und für mich dich gefreut doch wie weh das tut
Denn ich warte auf ein Wunder meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr alles was ich will:
Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
Im Traum kühlst du mein Gesicht
Komm schenk mir ein zweites leben
Vergib mir und komm zurück zu mir
Ich machte Fehler ich hab daraus gelernt
Heute seh ich?
s klar
Wir zwei waren größer als wir beide allein?
OOHJA
Ich hab gezweifelt was mein Leben leuchten lässt
Und dann wars zu spät
Doch ich warte auf ein Wunder meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr alles was ich will:
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Mich verbrennt ein ewiger Winter ohne den Blick von dir
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Mich verbrennt ein ewiger Winter ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht in Traum kühlst du mein Gesicht
Komm schenk mir ein zweites Leben
Ich hab dir nicht viel gegeben
Vergib mir und komm zurück?
komm zurück zu mir!

Komm zurück zu mir (traduzione)

Hai scritto di aver raggiunto il tuo obiettivo
E tu stai bene
Tutte le palme ti seguono?
OH SÌ
L'ho letto e sono felice per te, ma quanto è doloroso
Perché sto aspettando un miracolo il mio tempo dopo di te si ferma
Non voglio più false consolazioni tutto ciò che voglio:
Torna da me
Torna da me
Un inverno eterno mi brucia senza il tuo sguardo
Non ho bisogno della tua pietà
Nel sogno mi raffreddi la faccia
Vieni a darmi una seconda vita
Perdonami e torna da me
Ho commesso degli errori, ho imparato da loro
Oggi vedo?
è chiaro
Noi due eravamo più alti di noi due soli?
OH SÌ
Dubitavo di ciò che fa brillare la mia vita
E poi era troppo tardi
Ma sto aspettando un miracolo il mio tempo dopo di te si ferma
Non voglio più false consolazioni tutto ciò che voglio:
Torna da me!
Torna da me!
Un inverno eterno mi brucia senza il tuo sguardo
Torna da me!
Torna da me!
Un inverno eterno mi brucia senza il tuo sguardo
Non ho bisogno della tua pietà nei sogni, mi raffreddi la faccia
Vieni a darmi una seconda vita
Non ti ho dato molto
perdonami e torna
torna da me!