Traduzione del testo della canzone Auf den Flügeln bunter Träume - Milva

Auf den Flügeln bunter Träume (originale)

In einer kleinen Stadt in Peru
Habe ich gelebt so lange
und alle Männer hörten mir zu
Denn heiß mein Lieder Klang
So mancher hat sein Herz mir geschenkt
Doch das war mir nicht neu
Ich habe alle betört, keinen Wert hört
Ich blieb dir treu
Ich träumte vom Geländer zu sehen
Vielleicht die ganze Welt
In allen großen Städten zu stehen
So oft es mir gefällt
Doch was ich in den Träumen erlebt
Wird niemals Wahrheit sein
Denn meine Sehnsucht erkennt
Was in mir brennt ist nur Schein
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in die Sterne
Seine Worte sind nur Schäume
Doch sie singen und klingen leise
Bis in dein Herz Wer es hört, der fühlt seinen Rhythmus
Wer es hört, vergisst seinen Schmerz
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in dein Herz

Auf den Flügeln bunter Träume (traduzione)

In una piccola città del Perù
Ho vissuto così a lungo
e tutti gli uomini mi hanno ascoltato
Perché il suono delle mie canzoni è caldo
Tanti mi hanno donato il cuore
Ma non era una novità per me
Ho tutti ingannato, nessun valore ascolta
Sono rimasto fedele a te
Ho sognato di vedere la ringhiera
Forse il mondo intero
Disponibile in tutte le principali città
Tutte le volte che voglio
Ma quello che ho vissuto nei sogni
Non sarà mai la verità
Perché il mio desiderio riconosce
Ciò che brucia in me è solo illusione
Sulle ali dei sogni colorati
Suona la mia canzone attraverso il mondo
Da Broadway alle stelle
Le sue parole sono solo schiuma
Ma cantano e suonano piano
Proprio nel tuo cuore Chiunque lo ascolti ne sente il ritmo
Chi lo sente dimentica il proprio dolore
Sulle ali dei sogni colorati
Suona la mia canzone attraverso il mondo
Da Broadway al tuo cuore