Traduzione del testo della canzone Die Worte, die aus Liebe man spricht - Milva

Die Worte, die aus Liebe man spricht (originale)

Weit klingt ein Lied übers Meer,
ruft Dich von irgendwo her,
Sehnsucht erwacht und über Nacht wird
Dir das Herz so schwer.
Die Worte, die aus Liebe man spricht, sind
schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Der Traum, den man sich einmal erträumt,
ist schön und wer ihn einmal versäumt,
der kennt ja nicht das große Glück, bleibt dann einsam zurück.
Berauschend singen Wellen im Meer die Melodie von einst
ganz zärtlich klingt’s rings um mich her.
Warst Du es, den es meint?
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind Schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Berauschend singen Wellen im Meer
die Melodie von einst und zärtlich
klingt’s rings um mich her, dass du
es ehrlich meinst.
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt,
im Herzen ewig erklingt.

(traduzione)

Una canzone suona lontano attraverso il mare,
ti chiama da qualche parte
Il desiderio si risveglia e diventa durante la notte
il tuo cuore così pesante
Le parole pronunciate per amore lo sono
bello e non lo dimentichi neanche tu.
La canzone che l'amore canta per noi, risuona per sempre nei nostri cuori.
Il sogno che hai sognato una volta
è bello e chi lo perde,
non conosce grande felicità, poi resta solo.
Le onde inebrianti del mare cantano la melodia di un tempo
suona molto tenero intorno a me.
Eri tu significa?
Le parole pronunciate per amore
sono bellissime e non le dimentichi.
La canzone che l'amore canta per noi, risuona per sempre nei nostri cuori.
Le onde cantano inebrianti nel mare
la melodia di un tempo e tenera
intorno a me suona che tu
lo intendo onestamente.
Le parole pronunciate per amore
sono bellissime e non le dimentichi neanche tu.
La canzone che l'amore canta per noi
eternamente risuona nel cuore.