Traduzione del testo della canzone Zärtlichkeit - Milva

Zärtlichkeit (originale)

Immernoch bist du mir nah
was auch geschah und es ist viel geschehen
immernoch hält unser Band
es hält noch stand es bleibt bestehn
und schwand im Lauf der Zeit auch die Kraft
der Leidenschaft
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ein Zeichen der Verbundenheit
die keine Macht der welt mehr trennt
sie ist das Beste Fundament
Mehr denn jeh
leb ich für dich liebst du für mich
wächst unsere Zweisamkeit
Mehr denn jeh
fühl ich bei dir fühlst du bei mir
Geborgenheit
uns beide wirft so leicht nichts mehr um
ich weiss warum
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ich habs sie erst durch dich entdeckt
erst du hast sie in mir erweckt
unendlich grosse Zärtlichkeit

Zärtlichkeit (traduzione)

Mi sei ancora vicino
qualunque cosa sia successa e molte cose siano successe
ancora il nostro legame resiste
regge ancora rimane
e nel corso del tempo anche la forza diminuì
di passione
tenerezza
quanto è forte la nostra tenerezza?
Lei ci protegge come uno scudo gentile
la nostra vita è ancora così difficile
e ancora così selvaggio
tenerezza
un segno di connessione
che nessun potere al mondo separa
lei è la base migliore
Più che mai
io vivo per te tu ami per me
il nostro stare insieme cresce
Più che mai
Mi sento con te tu ti senti con me
sicurezza
niente ci fa cadere entrambi così facilmente
so perché
tenerezza
quanto è forte la nostra tenerezza?
Lei ci protegge come uno scudo gentile
la nostra vita è ancora così difficile
e ancora così selvaggio
tenerezza
L'ho scoperta solo grazie a te
solo tu l'hai risvegliato in me
tenerezza infinita