Traduzione del testo della canzone Du hast es gut - Milva

Du hast es gut (originale)

Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Wenn es sein muß zügelst du gekonnt die Wut
Du bewahrst im Notfall immer ruhig Blut
Auch wenn Du verlierst, verlierst Du nie den Mut
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Alles, was Du anfängst, machst Du mit Bedacht
Du hast niemals eine schlimme Nacht durchwacht
und Du hast dich selbst nie ausgelacht
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut

Du hast es gut (traduzione)

Hai una natura invidiabile
Sei duro e dimentichi molto rapidamente
Se solo avessi una pelle così spessa
Hai capito bene
Se devi, tieni abilmente a freno la tua rabbia
Mantieni sempre la calma in caso di emergenza
Anche se perdi, non ti perdi mai d'animo
Hai capito bene
Stai bene?
dalla tua specie
ti sarà risparmiato molto dolore
va la mia mente
anche io controcorrente
Sei fortunato
solo la metà di me
Tutto ciò che inizi, lo fai con saggezza
Non sei mai stato sveglio per una brutta notte
e non hai mai riso di te stesso
Hai capito bene
Non vedi ciò che non vuoi vedere
ecco perché non perdi mai l'equilibrio
Non sei uno che si scervella
Hai capito bene
Stai bene?
dalla tua specie
ti sarà risparmiato molto dolore
va la mia mente
anche io controcorrente
Sei fortunato
solo la metà di me
Hai una natura invidiabile
Sei duro e dimentichi molto rapidamente
Se solo avessi una pelle così spessa
Hai capito bene
Non vedi ciò che non vuoi vedere
ecco perché non perdi mai l'equilibrio
Non sei uno che si scervella
Hai capito bene