Traduzione del testo della canzone Голуби - Ляпис Трубецкой

Голуби (originale)

Наступает ночь и зажигают звезды на небе
А я думаю лишь о тебе, моя бэйби
О твоих глазах и чудесной фигуре
Я за тебя бы отдал все в натуре
А ты молодая, в институте учишься
Среди MTV-шников, неформалов крутишься
Но они не стоят твоего внимания
Они все голубые и наркоманы ранние
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Почему судьба ко мне так жестока ?
Почему любовь родилась с одного бока ?
Почему опять море лжи и обмана ?
Почему красавица не любит хулигана ?
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Стал Земфиру слушать - многое понравилось
Ухо проколол, а ума не прибавилось
Стал ходить на сейшены, с пиполом колбаситься
А все равно не любишь ты, а только дразнишься
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби

(traduzione)

La notte scende e le stelle si accendono nel cielo
E penso solo a te, piccola mia
Sui tuoi occhi e sulla figura meravigliosa
Darei tutto per te in natura
E tu sei giovane, studi all'istituto
Tra MTV-shniki, spinning informale
Ma non meritano la tua attenzione
Sono tutti blu e drogati in anticipo
Piccioni, colombe volteggiano fuori dalla mia finestra
Piccioni, colombe e sdraiarsi in versi su un lenzuolo
Colombe, colombe, leggete le mie battute
Colombe, colombe, dillo a quella ragazza
Perché il destino è così crudele con me?
Perché l'amore è nato da un lato?
Perché di nuovo il mare di bugie e inganni?
Perché una bellezza non ama un bullo?
Piccioni, colombe volteggiano fuori dalla mia finestra
Piccioni, colombe e sdraiarsi in versi su un lenzuolo
Colombe, colombe, leggete le mie battute
Colombe, colombe, dillo a quella ragazza
Ho iniziato ad ascoltare Zemfira - mi è piaciuto molto
L'orecchio è trafitto, ma la mente non è aumentata
Ha iniziato ad andare alle sessioni, con la salsiccia pipol
E ancora non ami, ma solo stuzzichi
Piccioni, colombe volteggiano fuori dalla mia finestra
Piccioni, colombe e sdraiarsi in versi su un lenzuolo
Colombe, colombe, leggete le mie battute
Colombe, colombe, dillo a quella ragazza
Piccioni, colombe
Piccioni, colombe
Piccioni, colombe
Piccioni, colombe