Traduzione del testo della canzone Зеленоглазое такси - Ляпис Трубецкой

Зеленоглазое такси (originale)

Я выходил вечером на улицу.
Уже давно не горели фонари,
И лишь маленькие ночные бабочки
Были моими одинокими спутницами.
Вчера ты ушла от меня.
А зачем?
Ведь дело даже не в том,
Что теперь мне некому варить борщ
Или стирать джинсы, а дело в чувствах.
Ведь люди встречаются не случайно.
Ведь любовь нам послана с неба.
Но ты ушла от меня, и теперь я иду вникуда.
И вот я иду, и какие-то самые некрасивые
Мысли лезут ко мне в голову.
Ведь это же беда.
Что я теперь буду делать без тебя?
А ты без меня?
Разве ты найдешь такого?
Ептиль!
Шёл, шёл, и вдруг я услышал какой-то звук.
Из тумана он нарастал и всё больше прояснялся.
Я понял: это автомобиль.
Возможно, ГАЗ или иномарка.
Нет.
Шашечки на дверях сказали мне,
Что это такси.
Точно.
Это ГАЗ!
Шеф, два счётчика!
Шеф, два счётчика!
О-о-о-о на-на-на-на-на
Зеленоглазое такси
О-о-о-о на-на-на-на-на
Притормози, притормози
О-о-о-о на-на-на-на-на
Ты отвези меня туда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Где буду счастлив я всегда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Зеленоглазое такси
О-о-о-о на-на-на-на-на
Притормози, притормози
О-о-о-о на-на-на-на-на
Ты отвези меня туда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Где буду счастлив я всегда
О-о-о-о

(traduzione)

Sono uscito la sera.
Le luci non sono accese da molto tempo.
E solo piccole farfalle notturne
Erano i miei compagni solitari.
Ieri mi hai lasciato.
Per che cosa?
Dopotutto, non si tratta nemmeno di
Che ora non ho nessuno che cucini il borsch
Oppure lavare i jeans, ma si tratta di sentimenti.
Dopotutto, le persone non si incontrano per caso.
Dopotutto, l'amore ci viene inviato dal cielo.
Ma mi hai lasciato e ora non vado da nessuna parte.
Ed eccomi qui, e alcuni dei più brutti
I pensieri strisciano nella mia testa.
Dopotutto, questo è un problema.
Cosa farò adesso senza di te?
E tu senza di me?
Riesci a trovare una cosa del genere?
Eptil!
Ho camminato e camminato, e all'improvviso ho sentito un suono.
È cresciuto dalla nebbia e si è schiarito sempre di più.
Ho capito: questa è una macchina.
Forse GAZ o un'auto straniera.
No.
Me l'hanno detto le pedine alle porte
Che cos'è un taxi.
Esattamente.
È GAS!
Capo, due contatori!
Capo, due contatori!
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
taxi dagli occhi verdi
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Rallenta, rallenta
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Mi porti lì
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Dove sarò sempre felice
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
taxi dagli occhi verdi
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Rallenta, rallenta
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Mi porti lì
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Dove sarò sempre felice
Oh oh oh oh