Testi di Молекула - Лёд 9

Молекула (originale)

— Ты читал Курта Воннегута?
— Да
— «Колыбель для кошки»?
— Нет
— Итак, в этом романе мир погибает, потому что во льду обнаружена молекула,
Которая превращает всю воду вокруг неё в лёд.
Поскольку все воды мира связаны — ты понимаешь:
От ручейка к озеру, потом реки, океаны.
Весь мир застывает и погибает.
И эту молекулу называют «Лёд 9».

(traduzione)

— Hai letto Kurt Vonnegut?
- Sì
"Culla del gatto"?
- Non
“Quindi, in questo romanzo, il mondo muore perché nel ghiaccio si trova una molecola,
Che trasforma tutta l'acqua intorno in ghiaccio.
Poiché tutte le acque del mondo sono collegate, capisci:
Da un ruscello a un lago, poi fiumi, oceani.
Il mondo intero si blocca e muore.
E questa molecola si chiama "Ice 9".