| я контужен осколочным из девяностых
| Sono scioccato dalle schegge degli anni Novanta
|
| один из немногих выживших как в сериале лост
| uno dei pochi sopravvissuti come nella serie perso
|
| с неактуальными наивными понятиями
| con concetti ingenui irrilevanti
|
| когда неродные называют друг друга братьями
| quando i non nativi si chiamano fratelli
|
| как данила багров могу вписаться в тему,
| Come può Danila Bagrov inserirsi nell'argomento,
|
| но борцы с системой сами стали системой
| ma i combattenti con il sistema stessi sono diventati il sistema
|
| перебираю как чётки лица из прошлого
| Sfoglio come un rosario di volti del passato
|
| ладонь слюнявит щенок кем-то брошенный
| cucciolo sbavante abbandonato da qualcuno
|
| из людей всё лучшее досуха выжали
| ha spremuto tutto il meglio dalle persone fino all'aridità
|
| закособочило души — но люди выжили
| le anime affondarono - ma le persone sopravvissero
|
| горемыки карасями по обочинам сохнут
| sfortunato carassio secco sul ciglio della strada
|
| всё равно сейчас или завтра сдохнуть
| non importa ora o domani per morire
|
| мажут уши мёдом я чувствую уксус
| si spalmano le orecchie di miele, sento l'aceto
|
| в улыбках пасечников собачий прикус
| nei sorrisi degli apicoltori un morso di cane
|
| при любом урожае сторож будет кричать
| ad ogni raccolto, il guardiano urlerà
|
| в спину стой или буду стрелять
| stai dietro o sparo
|
| ну ка стой или буду стрелять
| bene, fermati o sparo
|
| тоска ест моё сердце жадно чмокая
| il desiderio mangia il mio cuore schioccando avidamente
|
| я пью с фотокарточками не чокаясь
| Bevo con le fotografie senza far tintinnare i bicchieri
|
| деда моей бабки расстреляли на болоте
| Il nonno di mia nonna è stato colpito a colpi di arma da fuoco nella palude
|
| прадед в сорок третьем в землю лёг пехотой
| il bisnonno nel quarantatreesimo si sdraiò a terra come fanteria
|
| потом одни страну великую заново строили
| poi fu ricostruito qualche grande paese
|
| другие за колючкой ходили строем
| altri marciavano dietro la spina
|
| опрокинули небо, а там такая свобода
| ha rovesciato il cielo, e c'è una tale libertà
|
| скоро дожди опять потонет народу
| presto la pioggia annegherà di nuovo le persone
|
| васильковое небо в глазах мой сын
| cielo azzurro fiordaliso negli occhi di mio figlio
|
| он смеётся у папы как ёж борода и усы
| ride di papà come un riccio con barba e baffi
|
| обезглавленной курицей сердце прыгает в пляс
| il cuore di pollo senza testa salta in una danza
|
| когда я думаю что будет после нас
| quando penso a cosa accadrà dopo di noi
|
| мажут уши мёдом я чувствую уксус
| si spalmano le orecchie di miele, sento l'aceto
|
| в улыбках пасечников собачий прикус
| nei sorrisi degli apicoltori un morso di cane
|
| при любом урожае сторож будет кричать
| ad ogni raccolto, il guardiano urlerà
|
| в спину стой или буду стрелять
| stai dietro o sparo
|
| ну ка стой или буду стрелять | bene, fermati o sparo |