Traduzione del testo della canzone Ещё хуже - Лёд 9

Ещё хуже (originale)

неважен флаг на башне если треснул фундамент
в домах наших скоро обрушится камень
лисы по норам партизаны уходят в леса
кровь питает почву для огненного колеса
ещё крепче вертикаль власти
ещё жестче горизонталь жизни
громче крика роженицы лопаются кости
когда быстрее пули вращаются механизмы
обыватель распят на кресте кверх ногами
уши забиты слюной глаза червями
пастушеский посох променяли на жезл
добровольно клеймили лбы калёным железом
нефть это кровь твоя земля твоя плоть
давай спаси себя сам ведь ты теперь господь
превращай камни в хлеб если захочешь жрать
прыгай с крыши ты умеешь летать
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже
орёл выклевал глаза доверчивой свинье
медведь спит волки режут овец по зиме
охотники с вышек обозревают угодья
у них лецензия делай что угодно
во имя свободы равенства справедливости
чтобы даже звери могли жить по совести
возьмёмся за руки по дороге к свету
сгодится топор если нет пистолета
в кабаке за углом вам приготовят младенца
тушеного в спирте под таджикским перцем
пока на котлеты повар пилит бюджеты
за окном шинкуют дворников кухаркины дети
контрольный прозвон на домашний дверь с петель
по тапкам на пмж или вари кисель
почуяв опасные мысли черти придут за тобой
не сдавайся ведь ты ещё живой
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже

(traduzione)

la bandiera sulla torre non è importante se le fondamenta sono incrinate
presto un sasso cadrà nelle nostre case
le volpi nelle buche partigiane vanno nei boschi
il sangue alimenta la terra per la ruota ardente
verticale di potenza ancora più forte
vita orizzontale ancora più dura
più forte del grido di una donna in travaglio, le ossa scoppiarono
quando i meccanismi ruotano più velocemente dei proiettili
laico crocifisso sulla croce a testa in giù
orecchie intasate di saliva occhi di vermi
il bastone da pastore fu scambiato con una bacchetta
volontariamente marchiò le loro fronti con un ferro rovente
l'olio è sangue la tua terra è la tua carne
salviamo te stesso perché ora sei il Signore
trasforma i sassi in pane se vuoi mangiare
salta dal tetto puoi volare
che diavolo è una cospirazione, nessuno ha bisogno di te
guarda indietro peggiorerà
madre patria tace picchiata da un marito ubriaco
è stato brutto, peggiorerà
l'aquila beccava gli occhi di un maiale credulone
l'orso dorme i lupi macellano le pecore in inverno
i cacciatori esaminano i terreni dalle torri
hanno la licenza per fare qualunque cosa
in nome della libertà uguaglianza giustizia
in modo che anche gli animali possano vivere in buona coscienza
uniamoci per mano sulla strada verso la luce
un'ascia andrà bene se non c'è la pistola
in una taverna dietro l'angolo cucineranno un bambino per te
stufato nell'alcool sotto pepe tagico
mentre lo chef taglia i budget per le cotolette
fuori dalla finestra i figli della cuoca fanno a pezzi i bidelli
controllare il suono della porta di casa dai cardini
in pantofole per la residenza permanente o cuocere la gelatina
percependo pensieri pericolosi, i diavoli verranno per te
non mollare perché sei ancora vivo
che diavolo è una cospirazione, nessuno ha bisogno di te
guarda indietro peggiorerà
madre patria tace picchiata da un marito ubriaco
è stato brutto, peggiorerà