| О песне: при участии Константина Кинчева
| Sulla canzone: con la partecipazione di Konstantin Kinchev
|
| Слепому нет разницы врубель или шишкин, пока живой гирляндой его кишки
| Non importa al cieco vrubel o shishkin, purché le sue viscere siano una ghirlanda vivente
|
| Не намотают на когти как в новый год на ёлку, он не верит что пёс может быть
| Non lo avvolgono intorno agli artigli come a Capodanno su un albero di Natale, non crede che il cane possa essere
|
| опасней волка
| più pericoloso di un lupo
|
| Говорящие собаки называют чёрта папой, носят одежду ходят на задних лапах
| I cani parlanti chiamano il diavolo papà, indossano vestiti, camminano sulle zampe posteriori
|
| Собираются в стаи это становится опасно, любящий отец их кормит человечьим мясом
| Si radunano in branchi, diventa pericoloso, un padre amorevole li nutre con carne umana
|
| Оскал улыбки с пеной бешенства, скоро они будут владеть умами большинства
| Sorriso ghignante con schiuma furiosa, presto possederanno le menti della maggioranza
|
| Новая мода быть кобелем или с*кой, туши недовольных в морозильник на крюки
| La nuova moda di essere cane o cagna, carcasse di insoddisfatti nel congelatore sui ganci
|
| Голос зовёт наверх тела вес тянет вниз, тупая тварь навсегда потерявшая смысл
| La voce chiama la parte superiore del corpo, il peso si abbassa, la stupida creatura ha perso per sempre il suo significato
|
| Кусает жадно на части рвёт плоть, сердце молчит оно давно превратилось в лёд
| Morde avidamente a pezzi, lacera la carne, il cuore tace, da tempo si è trasformato in ghiaccio
|
| Сквозь мутное стекло мы смотри вдаль, пытаясь вырваться наружу из подо льда.
| Attraverso il vetro nuvoloso guardiamo in lontananza, cercando di uscire da sotto il ghiaccio.
|
| Не замечая что кровь наша как вода превращается в лёд, ад холода.
| Senza accorgerci che il nostro sangue, come l'acqua, si trasforma in ghiaccio, un freddo infernale.
|
| Сквозь мутное стекло мы смотри вдаль, пытаясь вырваться наружу из подо льда.
| Attraverso il vetro nuvoloso guardiamo in lontananza, cercando di uscire da sotto il ghiaccio.
|
| Не замечая что кровь наша как вода превращается в лёд, ад холода.
| Senza accorgerci che il nostro sangue, come l'acqua, si trasforma in ghiaccio, un freddo infernale.
|
| Ускоряя воздух вышибая клин клином, замедляя свою совесть до состояния глины
| Accelerare l'aria, far cadere un cuneo con un cuneo, rallentare la tua coscienza allo stato di argilla
|
| В очередной попытке растопить лёд, отправляя свой разум в беспилотный полёт
| In un altro tentativo di sciogliere il ghiaccio, mandando la tua mente in un volo senza pilota
|
| Расщепляя кровь на огонь и воду, слёзы матерей превращая в кислоту
| Dividere il sangue in fuoco e acqua, trasformare le lacrime delle madri in acido
|
| Когда они узнают правду, останутся без глаз. | Quando scopriranno la verità, rimarranno senza occhi. |
| Пропавшего не найдут ни космонавт
| La persona scomparsa non verrà trovata da nessun astronauta
|
| ни водолаз
| né subacqueo
|
| Боясь превратиться в пса с мерзлотой внутри, кто-то прыгал с крыши глотал угли,
| Temendo di trasformarsi in un cane congelato dentro, qualcuno saltò dal tetto e ingoiò carboni,
|
| Но каждое утро кровоточа росли клыки и покрывались инеем кофейные чашки
| Ma ogni mattina le zanne crescevano e la brina copriva le tazze di caffè
|
| Пока ты человек, но тебе некуда бежать. | Finché sei un uomo, ma non hai un posto dove scappare. |
| Животным может оказаться брат жена мать
| L'animale può essere fratello moglie madre
|
| Слушая сердце день ото дня, не забывай идёт холодная война
| Ascoltando il cuore giorno dopo giorno, non dimenticare che c'è una guerra fredda
|
| Сквозь мутное стекло мы смотри вдаль, пытаясь вырваться наружу из подо льда.
| Attraverso il vetro nuvoloso guardiamo in lontananza, cercando di uscire da sotto il ghiaccio.
|
| Не замечая что кровь наша как вода превращается в лёд, ад холода.
| Senza accorgerci che il nostro sangue, come l'acqua, si trasforma in ghiaccio, un freddo infernale.
|
| Сквозь мутное стекло мы смотри вдаль, пытаясь вырваться наружу из подо льда.
| Attraverso il vetro nuvoloso guardiamo in lontananza, cercando di uscire da sotto il ghiaccio.
|
| Не замечая что кровь наша как вода превращается в лёд 9! | Senza notare che il nostro sangue, come l'acqua, si trasforma in ghiaccio 9! |