Traduzione del testo della canzone Точильный камень - Лёд 9, ОДИН.ВОСЕМЬ

Точильный камень (originale)

жизнь птицей пролетает в хлопотах
на уставших веках день оседает копотью
сознание торопливо гаснет углями белыми
стараясь забыть что на свету было сделано
оставляя неподвижными человечьи туши
из открытых пастей в ночь вылетают души
сгустками тумана избегая пятен света
только чистые сердцем могут их заметить,
а слепые звери скулят почуяв палачей
вянут цветы и пеной вскипает ручей
духи спешат в подвал заброшенного дома
делая вид что они друг с другом не знакомы
там в темноте вращается стальное колесо
с безумной скоростью умноженной на сто
в крови младенцев закалив тысячи лет назад
его поставил тот о ком не говорят
точильный камень крутится без устали
пока пространство не разобьётся с хрустом и не остановится время тише не ори
заткни уши почувствуй этот звук внутри
покров ночи штрихует чёрным дневные краски
в постелях застывают тела с человечьими масками
фантомы тихо вылетают на скрежет звук
режет слух, но притягивает лес рук
серый камень плюется искрами, но нет пламени
в покрытых чёрной коростой глазах нет знамени
победы обрывки белого флага тоже изъедены
червями зависти любовь предана
ещё горячие отточенные когти злобы
проникают без следа и звука прямо в утробу
новая проба высечена клеймом на лбу нового донора
тонкая нить порвана
небо тоннами давит на голову и снова
этот скрежет обжигает уши раскалённым оловом
нечистому нужны всё новые раны смотри в себя
и там увидишь все изъяны на дне ямы
точильный камень крутится без устали
пока пространство не разобьётся с хрустом и не остановится время тише не ори
заткни уши почувствуй этот звук внутри

(traduzione)

la vita di un uccello vola nelle faccende domestiche
sulle palpebre stanche, il giorno si deposita nella fuliggine
la coscienza si spegne frettolosamente con carboni bianchi
cercando di dimenticare ciò che è stato fatto nel mondo
lasciando immobili le carcasse umane
le anime volano da bocche aperte nella notte
grumi di nebbia evitando macchie di luce
solo i puri di cuore possono vederli,
e gli animali ciechi gemono quando sentono l'odore dei carnefici
i fiori appassiscono e il ruscello ribolle di schiuma
gli spiriti si precipitano nel seminterrato di una casa abbandonata
facendo finta di non conoscersi
lì nell'oscurità gira una ruota d'acciaio
con folle velocità moltiplicata per cento
indurito nel sangue dei bambini migliaia di anni fa
è stato messo da quello di cui non parlano
la pietra per affilare gira instancabilmente
finché lo spazio non si rompe con uno scricchiolio e il tempo si ferma, non urlare più piano
chiudi le orecchie senti questo suono dentro
la copertina della notte accarezza i colori neri del giorno
corpi con maschere umane si congelano nei letti
i fantasmi volano via silenziosamente al suono stridente
fa male all'orecchio, ma attira una foresta di mani
la pietra grigia sputa scintille, ma non c'è fiamma
non c'è striscione negli occhi coperto di crosta nera
anche i frammenti della vittoria della bandiera bianca sono corrosi
vermi dell'invidia l'amore è tradito
artigli di malizia ancora caldi e affilati
penetrare senza lasciare traccia e suono direttamente nel grembo materno
un nuovo campione viene marchiato sulla fronte di un nuovo donatore
filo sottile rotto
il cielo preme sulla testa a tonnellate e ancora
questo sonaglio brucia le orecchie con stagno rovente
l'impuro ha bisogno di sempre più ferite, guarda in te stesso
e lì vedrai tutti i difetti in fondo alla fossa
la pietra per affilare gira instancabilmente
finché lo spazio non si rompe con uno scricchiolio e il tempo si ferma, non urlare più piano
chiudi le orecchie senti questo suono dentro