Traduzione del testo della canzone Эгоистка - Ольга Бузова

Эгоистка (originale)

Я сегодня настроена дерзко
Тусить до утра, запить обиды текилой,
Но кидать подлецов надо резко
Думал, что сломал, но лишь надломилось
Я сегодня побуду неправильной
И короткое платье и каблуки
Я его на все четыре отправила
Кто?
Кто?
Кто теперь меня будет любить?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка
Я сегодня приму неизбежность
И прерву из банальности наш диалог
Ты меня убивал только нежно,
А я все не решалась нажать на курок
Я сегодня побуду отчаянной
Потанцую у бара одна
Я его на все четыре отправила
Почему же болит так душа?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка

Эгоистка (traduzione)

Sono audace oggi
Rilassati fino al mattino, annaffia gli insulti con la tequila,
Ma devi lanciare bruscamente i mascalzoni
Pensavo di averlo rotto, ma si è rotto
oggi sbaglierò
E un vestito corto e tacchi
L'ho inviato a tutti e quattro
Chi?
Chi?
Chi mi amerà adesso?
Ballo così vicino, vicino
Non chiamare, lasciato in inglese
Anch'io ballo
La tua ragazza è egoista adesso
Ballo così, è un principio
Se non l'amore, non vedo il punto
Ballo così vicino, vicino
La tua ragazza non si fida dei principi ora
la tua ragazza adesso
la tua ragazza adesso
la tua ragazza adesso
egoista
Accetterò l'inevitabilità oggi
E interromperò il nostro dialogo per banalità
Mi hai ucciso solo dolcemente,
E non ho osato premere il grilletto
Sarò disperato oggi
Ballerò al bar da solo
L'ho inviato a tutti e quattro
Perché l'anima fa così male?
Ballo così vicino, vicino
Non chiamare, lasciato in inglese
Anch'io ballo
La tua ragazza è egoista adesso
Ballo così, è un principio
Se non l'amore, non vedo il punto
Ballo così vicino, vicino
La tua ragazza non si fida dei principi ora
la tua ragazza adesso
la tua ragazza adesso
la tua ragazza adesso
egoista