Traduzione del testo della canzone Не виновата - Ольга Бузова

Не виновата (originale)

На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят...
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполе зажигаются огни,
И под стробоскопом мы с тобой одни.
Ты, подруга, не поймёшь, увы, никак.
Почему всё так.
И медляк заводит снова диск-жокей.
Он выходит на танцпол, идёт не к ней.
И девчачье сердце замирает вдруг,
Как и всё вокруг.
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
По статистике одна из десяти,
Лишь должна стоять одна здесь и грустить.
Но статистика, подруга, не верна,
И ты не одна.
Вот, стоят десять девчат и ждут парней,
На танцполе средь мерцающих огней.
И выходят дэнсить парни на танцпол.
Только в чём прикол?
О!
Прикованы взглядом.
Вроде бы рядом, но так далеко (так далеко).
И между вами, как океан между материков (У!)
Весь твой пыл будто бы в раз охладило водой (водой).
Почему он танцует, но не с тобой?
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
У!
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят
Потанцевать, но нет ребят.

(traduzione)

In discoteca, le ragazze sono così sole
Stanno nell'angolo e torcono il ricciolo.
Le ragazze single vogliono così tanto...
Olga Buzova in casa.
Ma non è colpa mia se i ragazzi stanno ballando,
Cosa ballano i ragazzi, da soli senza ragazze.
Ma non sono da biasimare, non sono da biasimare
Cosa piace agli altri ragazzi.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
La pista da ballo si illumina
E sotto la luce stroboscopica, io e te siamo soli.
Tu, amico mio, non capirai, ahimè, in alcun modo.
Perché è tutto così.
E il pigro riaccende il disc jockey.
Lui va sulla pista da ballo, non va da lei.
E il cuore della ragazza si ferma all'improvviso,
Come tutto intorno.
E ti sei innamorato come per la prima volta
Stai in piedi e non distogliere lo sguardo da lui.
Sei intelligente e sei bella
Perché non si innamora di te?
Ma non è colpa mia se i ragazzi stanno ballando,
Cosa ballano i ragazzi, da soli senza ragazze.
Ma non sono da biasimare, non sono da biasimare
Cosa piace agli altri ragazzi.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Statisticamente, uno su dieci
Devi solo stare qui da solo ed essere triste.
Ma le statistiche, amico mio, non sono vere,
E tu non sei solo.
Qui, dieci ragazze sono in piedi e aspettano i ragazzi,
Sulla pista da ballo tra le luci tremolanti.
E i ragazzi escono a ballare sulla pista da ballo.
Qual è il divertimento?
Oh!
Accattivante.
Sembra essere vicino, ma così lontano (così lontano)
E tra di voi, come un oceano tra i continenti (U!)
Tutto il tuo ardore sembrava essere raffreddato dall'acqua (acqua).
Perché sta ballando, ma non con te?
E ti sei innamorato come per la prima volta
Stai in piedi e non distogliere lo sguardo da lui.
Sei intelligente e sei bella
Perché non si innamora di te?
Olga Buzova in casa.
Ma non è colpa mia se i ragazzi stanno ballando,
Cosa ballano i ragazzi, da soli senza ragazze.
Ma non sono da biasimare, non sono da biasimare
Cosa piace agli altri ragazzi.
Wu!
In discoteca, le ragazze sono così sole
Stanno nell'angolo e torcono il ricciolo.
Le ragazze single lo vogliono così
Balla, ma niente ragazzi.