Traduzione del testo della canzone I Can't Wait For Your Love - Mistah F.A.B., Pigeon John, Del The Funky Homosapien

I Can't Wait For Your Love (originale)

I got to put this down for real man, I got to be honest
I can’t be worried 'bout, all the fellas, little sad commas
They all think that they experts, and yet they got drama
I love 'em, they my partners but tommorow’s not promised
And life is too short to really not do it big
And I can’t live it, thinkin' what I could or should’ve did
'Cause at some point, you really gotta take that leap of faith
And do exactly what your homeboy said wasn’t safe
'Cause I really do believe that God awards risk
Especially with love man, 'cause that’s the hardest shit
To give yourself a hundred percent in this partnership
For a lot of people, that’s just a little hard to give
But if it feels right, it clicks and everything’s legit
We could have it for a minute, ain’t nobody really trip
And in your heart you say, it can’t get deeper than this
Then there really ain’t no reason why it shouldn’t be it
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
They say that man choose with their eyes, women choose with their ears
Whatever choice it was we made, brought us here
Some decisions we make out of faith, some out of fear
Sometimes it’s so confusin', we don’t know which way to steer
Some of us have been through so much in life already
That we totally lost, the desire to feel anything
Ice cold below, the fire below senegrate
Behind ninety foot walls, that can’t nobody penetrate
A lot of cats out there was damaged
They feel they gotta act a certain way, otherwise there ain’t manership
A lotta women got issues with trust
'Cause the man that they love had bounced on 'em more than once
But you know we all been there, it’s not that bomb at all
Just chop it as a loss, get back up and walk it off
Can’t wave the white flag, can’t throw in the towel
Love is a limited time offer, act now
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
There ain’t no love in your love, then that’s some sad ass shit
This woman I got, she the bad ass shit
That’s no exageration, man I’m sayin' she was true
Other women walk by, they go bow, Wince and Lue
I’m committed but now, I’m not blind, I been around
Believe me when I tell ya she shoppin' 'em all down
And I really don’t know where I’d be without her
But when I say that, I don’t stutter, mutter or slur
'Cause many times I was lost, with my focus at a side
Every time, there she was, pointin' at the finish line
There ain’t never been a moment where she was in need
I wasn’t right there with her, goin' at the same speed
What makes it so beautiful and unusual is that it’s mutual
And if the two of use are gonna have a future, that’s crucial
Rest assure, I ain’t goin' nowhere
And I ain’t sayin' that just 'cause she’s right here
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love

(traduzione)

Devo metterlo giù per vero uomo, devo essere onesto
Non posso essere preoccupato per tutti i ragazzi, piccole virgole tristi
Tutti pensano di essere esperti, eppure hanno avuto un dramma
Li amo, sono i miei partner ma domani non è promesso
E la vita è troppo breve per non farcela in grande
E non posso viverlo, pensando a cosa avrei potuto o dovuto fare
Perché a un certo punto devi davvero fare quel salto di fede
E fai esattamente ciò che il tuo amico ha detto che non era sicuro
Perché credo davvero che Dio premia il rischio
Soprattutto con l'uomo dell'amore, perché è la merda più difficile
Dare a te stesso il cento per cento in questa partnership
Per molte persone, è solo un po' difficile da dare
Ma se sente bene, fa clic e tutto è legittimo
Potremmo averlo per un minuto, non c'è davvero nessuno in viaggio
E nel tuo cuore dici che non può andare più in profondità di così
Quindi non c'è davvero alcun motivo per cui non dovrebbe essere
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Dicono che l'uomo sceglie con gli occhi, le donne scelgono con le orecchie
Qualunque sia la scelta che abbiamo fatto, ci ha portato qui
Alcune decisioni le prendiamo per fede, altre per paura
A volte è così confuso che non sappiamo da che parte direzionare
Alcuni di noi hanno già passato così tanto nella vita
Che abbiamo totalmente perso, il desiderio di sentire qualsiasi cosa
Ghiacciato sotto, il fuoco sotto senegra
Dietro muri di novanta piedi, nessuno può penetrare
Molti gatti là fuori sono stati danneggiati
Sentono di dover agire in un certo modo, altrimenti non c'è abilità
Molte donne hanno problemi con la fiducia
Perché l'uomo che amano è rimbalzato su di loro più di una volta
Ma sai che ci siamo stati tutti, non è affatto quella bomba
Basta tagliarlo come una perdita, rialzarsi e allontanarsi
Non posso sventolare bandiera bianca, non posso gettare la spugna
L'amore è un'offerta a tempo limitato, agisci ora
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Riesci a sentirmi?
sto chiamando
Riesci a sentirmi?
sto chiamando
Riesci a sentirmi?
sto chiamando
Riesci a sentirmi?
Non c'è amore nel tuo amore, allora è una merda triste
Questa donna che ho, è la merda del culo
Non è un'esagerazione, amico, sto dicendo che era vera
Altre donne passano, si inchinano, Wince e Lue
Sono impegnato ma ora non sono cieco, sono stato in giro
Credimi quando ti dico che li sta comprando tutti
E non so davvero dove sarei senza di lei
Ma quando lo dico, non balbetto, borbottio o insulto
Perché molte volte mi sono perso, con la concentrazione da parte
Ogni volta, eccola lì, a indicare il traguardo
Non c'è mai stato un momento in cui lei avesse bisogno
Non ero lì con lei, andando alla stessa velocità
Ciò che lo rende così bello e insolito è che è reciproco
E se i due utili avranno un futuro, è fondamentale
Stai tranquillo, non vado da nessuna parte
E non lo sto dicendo solo perché è proprio qui
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore
Non vedo l'ora del tuo amore