Traduzione del testo della canzone She's Loud - Pigeon John

She's Loud (originale)

In a minute I'ma lose my cool
All my crazy walls start falling down
As soon as you walk in the room
All eyes on you, oh my goodness now (Now!)
Little lady with a lipstick pout
All those crazy words right out that mouth
Baby you so damn loud (So loud.)
Stickin' out from the crowd
Turn, turn, turn up
Makin' me wanna
Kiss the pretty lips
Right there in the corner (Oh!)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
There she goes again, the high-heeled hooligan
She's of 10, I'm freaking out (Oh!)
Partying with her friends
All their oh, without a doubt (Oh!)
Let me inside that brain, yeah I really want it
I ain't even frontin' now (Oh!)
She let it out let it out, (Let it out)
Sunshine peeking out of that cloud
Oh last night, my whole heart singin'
Woke up in the morning with my ears still ringin'
(Oh!)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
Troublemaker, yeah she never has been tight
Cripple and their running through my mind
Leather jacket and she's walking a straight line
Right towards me, can't you see
That I've fallen in front of all of your
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Turn it up now!
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Turn it up now!
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
(Hey hey hey hey)
(De de de dee)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
(She's loud!)
She never has been tight
(She's loud!)
And they're running through my mind
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
She's young and pretty
(She really turns me up)

(traduzione)

Tra un minuto perderò la calma
Tutti i miei pazzi muri iniziano a cadere
Non appena entri nella stanza
Tutti gli occhi su di te, oh mio Dio ora (Ora!)
Piccola signora con un broncio di rossetto
Tutte quelle parole pazze che escono da quella bocca
Tesoro sei così dannatamente rumoroso (così rumoroso.)
Spiccando fuori dalla folla
Gira, gira, alza
Mi fa venire voglia
Bacia le belle labbra
Proprio lì nell'angolo (Oh!)
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Fammi sentire così sciocco
(Sapere tutto, crearne un po')
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Ho tutto il mio mondo che gira
(Mi fa davvero eccitare)
Eccola di nuovo, la teppista col tacco alto
Ha 10 anni, sto impazzendo (Oh!)
Festeggiare con le sue amiche
Tutti loro oh, senza dubbio (Oh!)
Fammi entrare in quel cervello, sì, lo voglio davvero
Non sto nemmeno affrontando ora (Oh!)
Lo ha fatto uscire, (lascialo uscire)
Il sole fa capolino da quella nuvola
Oh la scorsa notte, tutto il mio cuore canta
Mi sono svegliato la mattina con le mie orecchie che suonavano ancora
(Oh!)
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Fammi sentire così sciocco
(Sapere tutto, crearne un po')
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Ho tutto il mio mondo che gira
(Mi fa davvero eccitare)
Piantagrane, sì, non è mai stata stretta
Cripple e il loro scorrere nella mia mente
Giacca di pelle e cammina in linea retta
Proprio verso di me, non riesci a vedere
Che sono caduto davanti a tutti i tuoi
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Alzalo ora!
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Alzalo ora!
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
(Hey, hey hey hey)
(De de de dee)
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Fammi sentire così sciocco
(Sapere tutto, crearne un po')
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
Ho tutto il mio mondo che gira
(Mi fa davvero eccitare)
(Lei è rumorosa!)
Non è mai stata stretta
(Lei è rumorosa!)
E mi passano per la mente
(Sapere tutto, crearne un po')
(Lei è rumorosa!)
È giovane e piuttosto rumorosa, nella grande grande città
(Lei è rumorosa!)
È giovane e carina
(Mi fa davvero eccitare)