| Hello, California!
| Ciao, California!
|
| and a sip of Coca-Cola—no lie
| e un sorso di Coca-Cola, nessuna bugia
|
| With the homie
| Con l'amico
|
| No lie
| Nessuna bugia
|
| Oh, it was so fantastic!
| Oh, è stato così fantastico!
|
| The mountains of Aspen, campin'
| Le montagne di Aspen, in campeggio
|
| Like a dope addict in the
| Come un drogato nel
|
| Smokin' like an automatic weapon
| Fumare come un'arma automatica
|
| When I’m going at it—bang!
| Quando ci vado, bang!
|
| You want some? | Ne vuoi un po? |
| Get some
| Procuratene alcuni
|
| Get it out your system
| Scaricalo dal tuo sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha
| Oh, piccola, mi chiamano $ir Racha
|
| Because I’m hotter than fire
| Perché sono più caldo del fuoco
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| E io calcio come un gallo (Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter
| Il tuo numero uno per iniziare la festa
|
| Uh, I’m the head Asian in charge
| Uh, sono il capo asiatico in carica
|
| I like it, I love it, I’m the Asian DeBarge
| Mi piace, mi piace, sono l'Asian DeBarge
|
| I’m your long-lost cousin
| Sono tuo cugino perduto da tempo
|
| My foot up yo' ass like a damn sock puppet
| Il mio piede su per il culo come un dannato burattino con i calzini
|
| So don’t piss me off
| Quindi non farmi incazzare
|
| Got a history of blatant disregard
| Ho una storia di palese disprezzo
|
| And expensive couture
| E couture costosa
|
| Y’all green like algae
| Siete tutti verdi come le alghe
|
| I’m seasoned like
| Sono stagionato come
|
| Here I am, Al Green
| Eccomi, Al Green
|
| Horns on the down-beat
| Corna sul beat
|
| Shining in this motherfucker
| Brillante in questo figlio di puttana
|
| I’m like Barry White in this motherfucker
| Sono come Barry White in questo figlio di puttana
|
| Twenty-piece
| Venti pezzi
|
| Strings, brass on-track
| Corde, ottoni in pista
|
| Japanese frontman—bang!
| Frontman giapponese: botto!
|
| You want some? | Ne vuoi un po? |
| Get some
| Procuratene alcuni
|
| Get it out your system
| Scaricalo dal tuo sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Oh, piccola, mi chiamano $ir Racha (Oh!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Perché sono più caldo del fuoco
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| E io calcio come un gallo (Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter
| Il tuo numero uno per iniziare la festa
|
| Uh
| Ehm
|
| Huh-uh
| Eh-uh
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Take it electricity
| Prendi l'elettricità
|
| That titillating energy, that sizzling intensity—bing!
| Quell'energia solleticante, quella frizzante intensità... bing!
|
| It hits you instantly
| Ti colpisce all'istante
|
| That tickling feeling that’s called an el-piphany
| Quella sensazione di solletico che si chiama el-pifania
|
| the best in music
| il meglio della musica
|
| Y’all children shit
| Tutti voi bambini merda
|
| Field trip shit, 'Bob the Builder' shit
| Merda da gita, merda da 'Bob the Builder'
|
| I got a toy box that’s filled with shit
| Ho una scatola dei giocattoli piena di merda
|
| I got a voicebox that killed this shit
| Ho una scatola vocale che ha ucciso questa merda
|
| 'Cause I built this shit
| Perché ho costruito questa merda
|
| Drilled it, nailed it, sealed this shit
| L'ho perforato, inchiodato, sigillato questa merda
|
| Y’all ain’t doin' nothin'
| Non state facendo niente
|
| I tore down the walls
| Ho abbattuto i muri
|
| Y’all stole the copper plumbing
| Avete rubato l'impianto idraulico di rame
|
| Y’all steal this shit—bang!
| Rubate tutti questa merda, bang!
|
| You want some? | Ne vuoi un po? |
| Get some
| Procuratene alcuni
|
| Get it out your system
| Scaricalo dal tuo sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Oh, piccola, mi chiamano $ir Racha (Oh!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Perché sono più caldo del fuoco
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| E io calcio come un gallo (Ca-caw!)
|
| The number one party-starter
| L'antipasto numero uno
|
| Drinking that shit like a porpoise-fish
| Bere quella merda come un pesce focena
|
| Blazin' that shit like an arsonist
| Blazin' quella merda come un incendiario
|
| And I’mma change shit up—metamorphosis
| E cambierò merda: la metamorfosi
|
| Uh, I can’t say it enough
| Uh, non posso dirlo abbastanza
|
| You want me on a track? | Mi vuoi in pista? |
| Start saving up
| Inizia a risparmiare
|
| Y’all stock went down, I’m raising up
| Tutte le azioni sono scese, io mi sto rialzando
|
| can’t make this up!
| non posso inventare questo!
|
| This
| Questo
|
| What you call this, here? | Come lo chiami, qui? |
| Man, this ain’t a club!
| Amico, questo non è un club!
|
| I mean, I make a club with some paper cups
| Voglio dire, faccio un club con dei bicchieri di carta
|
| And a tanker truck full of Jameson
| E una autocisterna piena di Jameson
|
| Introducing my fragrance, it’s called Eau de Funk
| Vi presento la mia fragranza, si chiama Eau de Funk
|
| Spray you some
| Spruzzatene un po'
|
| You want some? | Ne vuoi un po? |
| Get some
| Procuratene alcuni
|
| Get it out your system
| Scaricalo dal tuo sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Oh, piccola, mi chiamano $ir Racha (Oh!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Perché sono più caldo del fuoco
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| E io calcio come un gallo (Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter | Il tuo numero uno per iniziare la festa |