Traduzione del testo della canzone Большой друг - Любаша

Большой друг (originale)

Жил-был очень маленький паук,
У него был большой друг.
Все гоняют пауков, только друг был не таков —
Очень большой друг!
Сколько неприятностей вокруг,
Иногда все валится из рук…
Все проблемы — ерунда, если есть у тебя
Очень большой друг!
Как-то другу говорит паук:
«Что могу я дать тебе, мой друг?
Я ведь очень-очень мал…»
Но в ответ лишь промолчал
Очень большой друг.
Вдруг у друга лопнули дела
И подруга от него ушла.
Видимо от этих дел очень-очень заболел —
Очень большой друг.
Телефон у друга не звонит,
Лишь паук в углу один грустит.
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!

(traduzione)

C'era una volta un ragno piccolissimo,
Aveva un grande amico.
Tutti inseguono i ragni, solo un amico non era così -
Un grande amico!
Quanti guai in giro
A volte le cose sfuggono di mano...
Tutti i problemi sono una sciocchezza se ce l'hai
Un grande amico!
Una volta che un ragno dice a un amico:
“Cosa posso darti, amico mio?
Sono molto, molto piccolo…”
Ma rimase solo in silenzio in risposta
Un grande amico.
Improvvisamente, gli affari di un amico sono scoppiati
E la sua ragazza lo ha lasciato.
A quanto pare da questi casi mi sono ammalato molto, molto...
Un grande amico.
Il telefono di un amico non squilla,
Solo il ragno nell'angolo è triste.
E poi un amico improvvisamente si rese conto:
Un ragno molto piccolo è un grande amico!
E poi un amico improvvisamente si rese conto:
Un ragno molto piccolo è un grande amico!