Traduzione del testo della canzone Медведи не спят на диванах - Любаша

Медведи не спят на диванах (originale)

Хорошо лежать на спине
Или на боку.
В общем, все равно как.
Или побывать на Луне.
С мамой хорошо, а без мамы плохо.
Припев:
Медведи не спят на диванах,
Не носят Дольче Габана.
Зато медвежонку мама нежно
Поет песню медвежью.
Они не звонят по мобиле,
Не ездят в автомобиле.
Зачем медвежонку это надо,
Если мама рядом?
Хорошо, когда снег идет,
И когда вокруг холодно и пусто.
Или если наоборот.
С мамой хорошо, а без мамы грустно.
Припев:
Медведи не спят на диванах,
Не носят Дольче Габана.
Зато медвежонку мама нежно
Поет песню медвежью.
Они не звонят по мобиле,
Не ездят в автомобиле.
Зачем медвежонку это надо,
Если мама рядом?

(traduzione)

È bello sdraiarsi sulla schiena
O di lato.
In generale, non importa come.
O visitare la luna.
Va bene con la mamma, ma male senza la mamma.
Coro:
Gli orsi non dormono sui divani
Non indossano Dolce Gabbana.
Ma mamma sopporta dolcemente
Canta una canzone dell'orso.
Non chiamano sul cellulare
Non vanno in macchina.
Perché l'orsacchiotto ne ha bisogno?
Se la mamma è in giro?
Bene, quando nevica
E quando è freddo e vuoto in giro.
O se viceversa.
Va bene con la mamma, ma triste senza la mamma.
Coro:
Gli orsi non dormono sui divani
Non indossano Dolce Gabbana.
Ma mamma sopporta dolcemente
Canta una canzone dell'orso.
Non chiamano sul cellulare
Non vanno in macchina.
Perché l'orsacchiotto ne ha bisogno?
Se la mamma è in giro?