Traduzione del testo della canzone Воробьиный океан - Любаша

Воробьиный океан (originale)

Воробьи пьют чай из лужи,
И не нужен им стакан.
И вообще ничего не нужно,
Даже Тихий океан.
Воробей живет не хуже,
Чем какой-нибудь баклан.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.
Ничего, что очень мелкий
Океан у воробьёв,
Зато лежит на большой тарелке
Сорок восемь червяков.
Воробей над лужей кружит,
Над океаном летит баклан.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.
А что ещё на свете нужно
Воробью?
Такой пустяк:
Солнце, воздух, родная лужа,
Мама, папа и червяк.
Воробей живет — не тужит
Без заморских дальних стран.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.

(traduzione)

I passeri bevono il tè da una pozzanghera,
E non hanno bisogno di un bicchiere.
E non hai bisogno di niente
Anche il Pacifico.
Il passero non vive peggio
Di qualche cormorano.
Coro:
L'oceano è una grande pozzanghera
Una pozzanghera è un piccolo oceano.
Niente di molto superficiale
L'oceano ai passeri,
Ma giace su un grande piatto
Quarantotto vermi.
Un passero volteggia sopra una pozzanghera,
Un cormorano vola sull'oceano.
Coro:
L'oceano è una grande pozzanghera
Una pozzanghera è un piccolo oceano.
Di cos'altro al mondo hai bisogno
Passero?
Tale spazzatura:
Sole, aria, pozzanghera nativa,
Mamma, papà e verme.
Il passero vive - non si addolora
Senza paesi lontani d'oltremare.
Coro:
L'oceano è una grande pozzanghera
Una pozzanghera è un piccolo oceano.