Traduzione del testo della canzone Случай в зоопарке - Любаша

Случай в зоопарке (originale)

Поспорили верблюды и белые медведи,
Они в зоопарке были соседи,
Что такое счастье и наоборот,
И где оно живёт.
Что такое счастье и наоборот,
И где оно живёт.
Сказали верблюды: «Счастье это
Когда жара, когда лето».
А белые медведи сказали: «Нет,
Счастье это снег».
А белые медведи сказали: «Нет,
Счастье это снег».
Рычали медведи: «Счастье на льдине»,
Плевались верблюды: «Счастье в пустыне»,
И помирил их третий сосед,
Жираф сказал: «Счастья нет».
И помирил их третий сосед,
Жираф сказал: «Счастья нет».
И погас в зоопарке свет,
Все уснули, шум смолк,
И приснился верблюдам снег,
А белым медведям песок.
И приснился верблюдам снег,
А белым медведям песок.

Случай в зоопарке (traduzione)

Cammelli e orsi polari hanno discusso,
Erano vicini allo zoo,
Cos'è la felicità e viceversa
E dove vive.
Cos'è la felicità e viceversa
E dove vive.
I cammelli dicevano: "La felicità è
Quando fa caldo, quando è estate".
E gli orsi polari dissero: “No,
La felicità è la neve.
E gli orsi polari dissero: “No,
La felicità è la neve.
Gli orsi ruggivano: "Felicità sul lastrone di ghiaccio",
I cammelli sputano: "Felicità nel deserto",
E il terzo vicino li riconciliò,
La giraffa ha detto: "Non c'è felicità".
E il terzo vicino li riconciliò,
La giraffa ha detto: "Non c'è felicità".
E le luci nello zoo si sono spente,
Tutti si addormentarono, il rumore era silenzioso,
E i cammelli sognavano la neve,
E sabbia per gli orsi polari.
E i cammelli sognavano la neve,
E sabbia per gli orsi polari.