Traduzione del testo della canzone Мы играем в футбол - Любаша

Мы играем в футбол (originale)

Кто-то играет на рояле, —
Браво, браво!
Бис!
Кто-то в политику играет,
Кто-то в шоу-биз.
Кто-то — на скрипке, кто-то — на нервах,
Кто-то играет с судьбой,
А кто-то в любовь сейчас играет, наверное,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Кто-то экспромтом, кто-то — по нотам,
А кто-то — мимо нот.
И даже в ворота играет кто-то,
А бьет мимо ворот.
По полю бегали чемпионы
И не забили гол…
Во что они играли, мы так и не поняли,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Это болезнь, которая не лечится.
Это жизнь, которая «на грани».
С вами болельщики и болельщицы —
Мы в одной команде играем.
Футбольная тема — тема такая,
Она между искусством где-то и спортом:
По земле мы бегаем, а когда забиваем,
Почему-то в небо смотрим.

Мы играем в футбол (traduzione)

Qualcuno sta suonando il piano
Bravo, bravo!
Bis!
Qualcuno sta giocando a fare politica
Qualcuno nel mondo dello spettacolo.
Qualcuno - sul violino, qualcuno - sui nervi,
Qualcuno sta giocando con il destino
E qualcuno ora sta giocando con l'amore, probabilmente
E giochiamo a calcio.
Coro:
E giochiamo a calcio!
E giochiamo a calcio!
Un'aquila bicipite vola nel cielo,
E giochiamo a calcio!
Qualcuno improvvisato, qualcuno - da note,
E qualcuno - oltre le note.
E anche qualcuno sta giocando al cancello,
A batte oltre il cancello.
I campioni hanno attraversato il campo
E non hanno segnato un gol...
Non capivamo cosa stessero suonando
E giochiamo a calcio.
Coro:
E giochiamo a calcio!
E giochiamo a calcio!
Un'aquila bicipite vola nel cielo,
E giochiamo a calcio!
Questa è una malattia che non ha cura.
Questa è una vita che è "al limite".
I fan e le cheerleader sono con te -
Giochiamo nella stessa squadra.
Il tema del calcio è un tale tema,
Lei è tra l'arte da qualche parte e lo sport:
Corriamo per terra e quando segniamo,
Per qualche ragione, stiamo guardando il cielo.