Traduzione del testo della canzone Корова мечтала - Любаша

Корова мечтала (originale)

Корова мычала о чём-то негромко,
Корова мечтала стать божьей коровкой,
Чтоб научиться летать легко,
Чтоб улетать очень далеко.
На шее коровьей сидела и робко
Мечтала коровой стать божья коровка.
Чтоб не улетать очень далеко
И прямо на месте давать молоко.
В мечтах нет толку, уже полшестого,
На месте коровка, на месте корова.
Ну, в общем, всё так же, как и вчера,
Но есть ещё время до вечера.
Ещё полчаса до вечера.
Ещё пять минут до вечера.

(traduzione)

La mucca muggisce silenziosamente per qualcosa,
La mucca sognava di essere una coccinella
Per imparare a volare facilmente
Per volare molto lontano.
Si sedette sul collo di una mucca e timidamente
Sognava di diventare una coccinella.
Per non volare molto lontano
E dai il latte al momento.
Non ha senso sognare, sono già le sei e mezza
Al posto di una mucca, al posto di una mucca.
Bene, in generale, tutto è come ieri,
Ma c'è ancora tempo fino a sera.
Un'altra mezz'ora prima di sera.
Ancora cinque minuti a sera.