Testi di Банкет - Любовь Успенская

Банкет (originale)

Дамы в колье, кавалеры во фраках,
Свечи горят и начищен паркет.
Те же духи и помада, и лаки,
Те же слова, что и в прошлый банкет.
Ах, музыканты, нельзя ли потише,
С вами дождусь я конца своего,
Я ничего абсолютно не слышу,
Вижу лишь только его одного.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Я принимаю твой взгляд запоздалый,
Вижу - дрожит с сигаретой рука.
Сколько же лет по тебе я страдала
Сколько ждала писем издалека.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
После отчаянных дней расставанья
Вновь перепутались наши пути.
Но уж нет силы, и, впрочем, желанья
Встать и на встречу друг другу пойти.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Но потом мосты сожгла навсегда,
Но потом мосты сожгла и ушла.

(traduzione)

Signore in collane, signori in frac,
Le candele stanno bruciando e il parquet è lucidato.
Lo stesso profumo e rossetto e vernici,
Le stesse parole dell'ultimo banchetto.
Ah, musicisti, non può essere più tranquillo,
Con te aspetterò la mia fine,
Non sento assolutamente niente
Lo vedo solo da solo.
All'altro capo del tavolo, quello con cui ho vissuto
Quello con cui ho passato gli anni migliori.
All'altro capo del tavolo, quello che mi ha fatto impazzire
Ma poi i ponti bruciarono per sempre.
Accetto il tuo sguardo tardivo
Vedo - tremante con la mano di una sigaretta.
Quanti anni ho sofferto per te
Da quanto tempo aspettavi lettere da lontano.
All'altro capo del tavolo, quello con cui ho vissuto
Quello con cui ho passato gli anni migliori.
All'altro capo del tavolo, quello che mi ha fatto impazzire
Ma poi i ponti bruciarono per sempre.
Dopo giorni disperati di separazione
I nostri percorsi si sono nuovamente confusi.
Ma non c'è forza e, a proposito, desiderio
Alzati e incontrati.
All'altro capo del tavolo, quello con cui ho vissuto
Quello con cui ho passato gli anni migliori.
All'altro capo del tavolo, quello che mi ha fatto impazzire
Ma poi i ponti bruciarono per sempre.
All'altro capo del tavolo, quello con cui ho vissuto
Quello con cui ho passato gli anni migliori.
All'altro capo del tavolo, quello che mi ha fatto impazzire
Ma poi i ponti bruciarono per sempre.
Ma poi i ponti bruciarono per sempre
Ma poi ha bruciato i ponti e se n'è andata.