Traduzione del testo della canzone Любочка - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Любочка (originale)

Синенькая юбочка, ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.
Девочки на празднике соберутся в круг.
А как танцует Любочка!
Припев:
Либель, либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Проигрыш.
Кружится юбочка, ленточка в косе.
Все глядят на Любочку, радуются все.
Но если к этой Любочке вы придёте в дом,
Там вы эту девочку…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь
Синенькая юбочка, ленточка в косе,
Но кто же не знает Любочку, Любу знают все.
Случается что девочки бывают очень грубыми,
Но не обязательно…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Любовь…

(traduzione)

Una gonnellina azzurra, un nastro in una treccia.
Chi non conosce Lyubochka?
Tutti conoscono l'amore.
Le ragazze alla festa si riuniranno in cerchio.
E come balla Lyubochka!
Coro:
Liebel, liebel amore, amore
Liebel liebe, amore.
Perdere.
La gonna gira, il nastro è in una treccia.
Tutti guardano Lyubochka, tutti si rallegrano.
Ma se vieni a casa di questa Lyubochka,
Eccoti questa ragazza...
Coro:
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amore.
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amore
Una gonnellina azzurra, un nastro in una treccia,
Ma chi non conosce Lyubochka, tutti conoscono Lyuba.
Succede che le ragazze sono molto scortesi,
Ma non necessariamente...
Coro:
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amore.
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amore.
Amore…