Testi di Ветер - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Ветер (originale)

Где — то листают старые газеты
И в ожидании рассвета не гасят в комнатах огня.
Где — то, и тишина, и счастье где — то,
И в этом мире места нету, не для тебя не для меня.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Сниться, все то чему уже не сбыться
И ветер пишет на странице,
Не то стихи, не то рассказ.
Где — то звонки остались без ответа
И два далеких силуэта напоминающие нас.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Проигрыш.
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
О о о о у о у…
Ветер об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.

(traduzione)

Da qualche parte sfogliando vecchi giornali
E in previsione dell'alba non spengono il fuoco nelle stanze.
da qualche parte, e silenzio e felicità da qualche parte,
E non c'è posto in questo mondo, né per te, né per me.
Coro:
Vento, il vento sta camminando su tutta la terra
E non si trovano in tutto il mondo
Strade e case familiari.
Oh oh oh oh oh oh...
Il vento, solo il vento lo sa,
Che siamo estranei sul pianeta con un nome breve amore.
Sogna, tutto ciò non si avvererà più
E il vento scrive sulla pagina
Non una poesia, non una storia.
Da qualche parte le chiamate sono rimaste senza risposta
E due sagome lontane che ci ricordano.
Coro:
Vento, il vento sta camminando su tutta la terra
E non si trovano in tutto il mondo
Strade e case familiari.
Oh oh oh oh oh oh...
Il vento, solo il vento lo sa,
Che siamo estranei sul pianeta con un nome breve amore.
Perdere.
Vento, il vento sta camminando su tutta la terra
E non si trovano in tutto il mondo
Strade e case familiari.
Oh oh oh oh oh oh...
Il vento, solo il vento lo sa,
Che siamo estranei sul pianeta con un nome breve amore.
Oh oh oh oh oh oh...
Il vento conosce solo il vento,
Che siamo estranei sul pianeta con un nome breve amore.