Testi di Бедное Сердца - Любовь Успенская, Анжелика Варум, Игорь Кисиль

Бедное Сердца (originale)

Снова застыли дома,
Время замедлило ход.
Снова на сердце зима,
А на земле гололед.
И невозможно вернуть.
Все, что растратили мы.
И обрывается путь
Посередине зимы.
Бедное сердце случайно упало на снег.
И не согреться ему, не согреться вовек.
Песен уже не поет бедное сердце мое.
Бедное сердце печалью заковано в лед.
Не возвращайся сюда,
Это теперь ни к чему.
Больше уже никогда
Я тебя не обниму.
Просто на тысячу лет
Стали далекими мы.
Просто теряется след
По середине зимы.

(traduzione)

Congelati di nuovo a casa
Il tempo è rallentato.
L'inverno è di nuovo nel mio cuore
E c'è del ghiaccio per terra.
Ed è impossibile tornare.
Tutto ciò che abbiamo sprecato.
E il percorso si interrompe
In pieno inverno
Il povero cuore cadde accidentalmente sulla neve.
E non si scalderà, non si scalderà per sempre.
Il mio povero cuore non canta più canzoni.
Il povero cuore è racchiuso nel ghiaccio dalla tristezza.
Non tornare qui
Adesso è inutile.
Mai più
Non ti abbraccerò.
Solo per mille anni
Siamo diventati distanti.
Ho appena perso le tracce
In pieno inverno.