Traduzione del testo della canzone История одной любви - Любовь Успенская

История одной любви (originale)

Приходит ночь по краю тишины
И в эту ночь я снова вижу сны,
И трудно объяснить,
Зачем мне эти сны нужны.
Всего одна неясная печаль,
Всего одно короткое «Прощай».
Не знаю почему, тревожит сны мои
История одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Часы и дни у прошлого в плену,
Зовут они в другую тишину,
Где сказано тобой
Привычное почти: «Прости».
Когда-нибудь я просто буду жить,
Когда-нибудь и я смогу забыть,
Что нет тебя со мной,
что мы уже прочли историю одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.

(traduzione)

La notte arriva al limite del silenzio
E questa notte vedo di nuovo i sogni
Ed è difficile da spiegare
Perché ho bisogno di questi sogni.
Solo una vaga tristezza
Solo un breve saluto.
Non so perché, disturba i miei sogni
La storia di un amore.
Coro:
Dove sono io, dove stai librando sull'ignoto
E il nostro volo non si ripeterà, come un segreto.
Perché allora non ci abbiamo pensato
Che un giorno cadremo per caso.
Ore e giorni sono prigionieri del passato,
Chiamano a un altro silenzio,
Dove hai detto
Quasi familiare: "Mi dispiace".
Un giorno vivrò
Un giorno sarò in grado di dimenticare
Che tu non sei con me
che abbiamo già letto la storia di un amore.
Coro:
Dove sono io, dove stai librando sull'ignoto
E il nostro volo non si ripeterà, come un segreto.
Perché allora non ci abbiamo pensato
Che un giorno cadremo per caso.
Perché allora non ci abbiamo pensato
Che un giorno cadremo per caso.