Traduzione del testo della canzone Карета - Любовь Успенская

Карета (originale)

Поотдаль захолустье, туда то мне и надо,
Там на дороге пусто, лишь камни да ухабы.
Ни солнца, ни рассвета, туман перед глазами
И еду я в карете с моими вензелями.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Я в пропасть не смотрела по краю проезжая,
Но я любила смело, любила, как шальная.
Уж сколько жизнь учила, а я не поумнела,
Я ездить осторожно могла, но не хотела.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Проигрыш.
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета скорее ради Бога.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.

(traduzione)

Outback in lontananza, ecco dove ne ho bisogno
Lì la strada è deserta, solo sassi e buche.
Niente sole, niente alba, nebbia davanti ai miei occhi
E vado in carrozza con i miei monogrammi.
Coro:
Gioisco nella libertà, purifico la mia anima,
In un tempo così brutto, mi pento e perdono.
Guida, guida la carrozza in caso di maltempo,
Guida, guida la carrozza lungo la cattiva strada.
Dove dissiperò la tristezza della mia ansia,
Guida, guida la carrozza, per l'amor di Dio.
Non ho guardato nell'abisso mentre guidavo,
Ma ho amato audacemente, amato come un matto.
Quanto ha insegnato la vita, ma non sono diventato più saggio,
Potevo guidare con prudenza, ma non volevo.
Coro:
Gioisco nella libertà, purifico la mia anima,
In un tempo così brutto, mi pento e perdono.
Guida, guida la carrozza in caso di maltempo,
Guida, guida la carrozza lungo la cattiva strada.
Dove dissiperò la tristezza della mia ansia,
Guida, guida la carrozza, per l'amor di Dio.
Perdere.
Gioisco nella libertà, purifico la mia anima,
In un tempo così brutto, mi pento e perdono.
Guida, guida la carrozza in caso di maltempo,
Guida, guida la carrozza lungo la cattiva strada.
Dove dissiperò la tristezza della mia ansia,
Guida, guida la carrozza il prima possibile, per l'amor di Dio.
Dove dissiperò la tristezza della mia ansia,
Guida, guida la carrozza, per l'amor di Dio.