Traduzione del testo della canzone Хулиганка - Любовь Успенская

Хулиганка (originale)

Когда был СССР могуч и молод, когда огонь знамен стремился в высь.
Отец мой был как серп, а мама молот, была мне наковальней эта жизнь.
Я стала очень взрослой слишком рано, страдая от слепых, душевных ран,
На век я полюбила хулигана, не зная, что он хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Вернись домой — мамаша мне шептала, орал отец, ведь девка без ума,
А я своим кормильцам отвечала, мой дом родимый — женская тюрьма.
Блатные песенки я хрипло пела и жизнь была хмельною, как дурман.
Балдела и ходила с ним на дело, была смела, как хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Отняла хулигана жизнь воровка, его забрали самым синим днем,
Лишь на руке моей татуировка теперь напоминает мне о нем.
Внучатам я компот варю фруктовый и чаем с ними чокаюсь стакан,
По вечерам рассказываю сказки о принце по прозванью — хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.

(traduzione)

Quando l'URSS era potente e giovane, quando il fuoco degli stendardi si slanciava verso l'alto.
Mio padre era come una falce e mia madre era un martello, questa vita era un'incudine per me.
Sono diventato molto maturo troppo presto, soffrendo di ferite cieche, mentali,
Per un secolo mi sono innamorato di un bullo, non sapendo che era un bullo-teppista.
Coro:
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Perdere.
Torna a casa - mi ha sussurrato mia madre, ha urlato mio padre, perché la ragazza è pazza,
E ho risposto ai miei capifamiglia, la mia cara casa è una prigione femminile.
Ho cantato le canzoni dei ladri con voce roca e la vita era intossicata come la droga.
Baldela e andò a lavorare con lui, era audace, come un bullo-teppista.
Coro:
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Perdere.
Un ladro si è tolto la vita da prepotente, è stato portato via nel giorno più azzurro,
Solo sul mio braccio il tatuaggio ora mi ricorda lui.
Cucino composta di frutta per i miei nipoti e faccio tintinnare i bicchieri con il tè,
La sera racconto storie di un principe chiamato bullo.
Coro:
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Perdere.
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.
Io, come una tovaglia, ho fatto una passeggiata e volo,
Sono una ragazza teppista e non voglio essere diversa.