Traduzione del testo della canzone Между нами - Любовь Успенская

Между нами (originale)

Мы с тобою заколдованы, в одиночество закованы
На столетья, как-будто в сети.
И полеты и падения, и года и дни рождения не совпали,
А мы не знали.
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
На краю большого города Небо тучами расколото
И похоже, две жизни тоже.
Растеряли наши годы мы поездами, самолетами не добраться
Зачем стараться…
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.

(traduzione)

Tu ed io siamo incantati, incatenati alla solitudine
Per secoli, come in una rete.
E voli e cadute, e anni e compleanni non combaciavano,
E non lo sapevamo.
Coro:
Tra noi un anno, tra noi un secolo,
A volte ghiaccio, a volte neve.
C'è una menzogna tra noi, un peccato tra noi,
A volte pioggia, a volte neve.
Perdere.
Ai margini di una grande città Il cielo è diviso dalle nuvole
E sembrano anche due vite.
Abbiamo perso i nostri anni con i treni, gli aerei non possono essere raggiunti
Perché provare...
Coro:
Tra noi un anno, tra noi un secolo,
A volte ghiaccio, a volte neve.
C'è una menzogna tra noi, un peccato tra noi,
A volte pioggia, a volte neve.
Tra noi un anno, tra noi un secolo,
A volte ghiaccio, a volte neve.
C'è una menzogna tra noi, un peccato tra noi,
A volte pioggia, a volte neve.
Perdere.
Tra noi un anno, tra noi un secolo,
A volte ghiaccio, a volte neve.
C'è una menzogna tra noi, un peccato tra noi,
A volte pioggia, a volte neve.
Tra noi un anno, tra noi un secolo,
A volte ghiaccio, a volte neve.
C'è una menzogna tra noi, un peccato tra noi,
A volte pioggia, a volte neve.