Traduzione del testo della canzone Монте-Карло - Любовь Успенская

Монте-Карло (originale)

Я в Монте-Карло совсем пропала.
Я в Монте-Карло азарт пила.
Я в Монте-Карло с тобой гуляла.
От Монте-Карло сошла с ума.
А в Монте-Карло кружит рулетка.
А в Монте-Карло кипит вино.
В Монте-Карло дым сигаретный.
Я в Монте-Карло иду на дно.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.
А в Монте-Карло любовь и розы.
А в Монте-Карло весь высший свет.
Я в Монте-Карло лечу в ролс-ройсе,
И лучше места на свете нет.
А в Монте-Карло блестят брильянты.
А в Монте-Карло пробил мой час.
Я в Монте-Карло крапленой картой
Свой испытаю последний шанс.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.

(traduzione)

Sono completamente scomparso a Monte Carlo.
Ho bevuto eccitazione a Monte Carlo.
Ho camminato con te a Monte Carlo.
Montecarlo è impazzito.
E a Monte Carlo, la roulette gira.
E il vino bolle a Montecarlo.
A Montecarlo, fumo di sigaretta.
Sto andando fino in fondo a Monte Carlo.
Coro:
Non puoi proibire di vivere magnificamente
A Montecarlo.
Mi prendi piccola
A Montecarlo.
Voglio stare di nuovo con te
A Montecarlo.
Oh, come voglio conquistare
Monte Carlo.
E a Montecarlo amore e rose.
E a Montecarlo tutta l'alta società.
Sto volando a Monte Carlo su una Rolls-Royce,
E non c'è posto migliore al mondo.
E a Montecarlo brillano i diamanti.
E a Montecarlo è suonata la mia ora.
Sono a Monte Carlo con una carta segnata
Proverò la mia ultima possibilità.
Coro:
Non puoi proibire di vivere magnificamente
A Montecarlo.
Mi prendi piccola
A Montecarlo.
Voglio stare di nuovo con te
A Montecarlo.
Oh, come voglio conquistare
Monte Carlo.