Traduzione del testo della canzone Не повторяйтесь - Любовь Успенская

Не повторяйтесь (originale)

Вы забыли, вы уже мне это сказывали
И охота вам всё снова повторять?
А любовь такое слово одноразовое,
Повтореньем всё рискуешь потерять.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Вы забыли, я уже все это слышала
И признанья ваши складывала в стол.
Потому и ничего у нас не вышло,
Что «любить» для вас не чувство, а глагол.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Проигрыш.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь и не сводите, пожалуйста, меня с ума.
Я ушла…

(traduzione)

Te lo sei dimenticato, me l'hai già detto
E vuoi ripetere tutto di nuovo?
E l'amore è una parola così unica,
Ripetendo tutto, rischi di perdere tutto.
Coro:
Non ripeterti, non ripeterti, non fingere, non fingere.
Le parole sono vive, svaniscono quando ripetono la stessa cosa cento volte.
Hai dimenticato, ho già sentito tutto
E ho messo sul tavolo le tue confessioni.
Ecco perché non ci siamo riusciti,
Quel "amore" per te non è un sentimento, ma un verbo.
Coro:
Non ripeterti, non ripeterti, non fingere, non fingere.
Le parole sono vive, svaniscono quando ripetono la stessa cosa cento volte.
Non ripeterti, non ripeterti, non fingere, non fingere.
Le parole sono vive, svaniscono quando ripetono la stessa cosa cento volte.
Perdere.
Non ripeterti, non ripeterti, non fingere, non fingere.
Le parole sono vive, svaniscono quando ripetono la stessa cosa cento volte.
Non ripeterti, non ripeterti, non fingere, non fingere.
Le parole sono vive, svaniscono quando ripetono la stessa cosa cento volte.
Per favore, non ripeterti e farmi impazzire.
Ho lasciato...