Traduzione del testo della canzone Не верь чужим словам - Любовь Успенская

Не верь чужим словам (originale)

Я не знаю, кто мне позавидовал,
Я не знаю, кто всё это выдумал.
Я не знаю, кто и почему стал преградой счастью моему.
Но в одном лишь только я уверена,
Я хочу чтоб ты, любимый, верил мне
И чужим не верил голосам, а во всём бы разобрался сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
Но за этим счастьем и моей любви,
Соловьи не смогут замолчать, если выйду я тебя встречать.
И пускай будь я последней сплетницей,
От любви ну никуда не денешься
И чужим не веря голосам, постарайся разобраться сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глаза мои взгляни не солгут тебе они.

(traduzione)

non so chi mi ha invidiato,
Non so chi abbia inventato tutto questo.
Non so chi e perché sia ​​diventato un ostacolo alla mia felicità.
Ma solo una cosa sono sicuro
Voglio che tu, amore mio, mi creda
E non credeva alle voci degli altri, ma avrebbe capito tutto da solo.
Coro:
Ti chiedo per l'ultima volta, vieni su senza nascondere gli occhi,
Guardami negli occhi, non ti mentiranno.
E lascia che le voci ronzano, non credere alle parole degli altri,
Catturi il riflesso dell'amore nei miei occhi.
Perdere.
Ma dietro questa felicità e il mio amore,
Gli usignoli non potranno tacere se esco per incontrarti.
E lasciami essere l'ultimo pettegolezzo
Non puoi allontanarti dall'amore
E non credendo alle voci degli altri, prova a capirlo da solo.
Coro:
Ti chiedo per l'ultima volta, vieni su senza nascondere gli occhi,
Guardami negli occhi, non ti mentiranno.
E lascia che le voci ronzano, non credere alle parole degli altri,
Catturi il riflesso dell'amore nei miei occhi.
Perdere.
E lascia che le voci ronzano, non credere alle parole degli altri,
Guardami negli occhi, non ti mentiranno.