Traduzione del testo della canzone Сигаретка - Любовь Успенская

Сигаретка (originale)

Вокзальная тревога, и близкая дорога,
И ты попутчик на один денёк.
Мы в тамбуре курили, о чём-то говорили,
Светился сигаретный огонёк.
Надел ты мне браслетку в обмен на сигаретку,
Дождинки танцевали на окне,
Я смутно понимала, что я с огнём играла,
Ведь ты браслетку покупал не мне.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
За окнами вагона летит июль зелёный,
Посёлки, полустанки, города.
Но снова у перрона замедлят бег вагоны
И с поезда ты выйдешь навсегда.
Стучат, стучат колёса и задают вопросы,
Которые задать не смела я.
Но ты себя не мучай, случайный мой попутчик,
Случайная любовь и боль моя.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
А сигареточка моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Проигрыш.
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.

(traduzione)

Allarme stazione, e una strada vicina,
E tu sei un compagno di viaggio per un giorno.
Abbiamo fumato nel vestibolo, parlato di qualcosa,
La luce della sigaretta si accese.
Mi hai dato un braccialetto in cambio di una sigaretta,
Le gocce di pioggia danzavano sulla finestra,
Capii vagamente che stavo giocando con il fuoco,
Dopotutto, non hai comprato il braccialetto per me.
Coro:
Tu sei la mia sigaretta, sigaretta,
Mi hai rovinato, braccialetto serpente.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.
Il verde luglio vola fuori dai finestrini della carrozza,
Borghi, stazioni, città.
Ma ancora una volta le carrozze rallenteranno sulla piattaforma
E scenderai dal treno per sempre.
Bussare, battere le ruote e fare domande,
Cosa che non osavo chiedere.
Ma non torturarti, mio ​​compagno di viaggio a caso,
L'amore accidentale e il mio dolore.
Coro:
Tu sei la mia sigaretta, sigaretta,
Mi hai rovinato, braccialetto serpente.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.
E la mia sigaretta, sigaretta,
Mi hai rovinato, braccialetto serpente.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.
Perdere.
Tu sei la mia sigaretta, sigaretta,
Mi hai rovinato, braccialetto serpente.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.
Il mio cuore rotolò come una moneta
Ti sei esaurito, la mia sigaretta.