Traduzione del testo della canzone Случайные связи - Любовь Успенская

Случайные связи (originale)

В той кампании случайной, были мы немного пьяны
И от всех закрывшись в ванной, целовались долго тайно.
А потом так получилось, что любви угарным ядом
Мы с тобою отравились и проснулись утром рано.
Припев:
Случайные связи — они так не прочны,
Случайные связи — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Без обид и обещаний, без вопросов и ответов,
Просто рядом мы лежали в бликах позднего рассвета.
Без упрёков и без фальши, всё забыв о жизни прежней
И что будет с нами дальше знал лишь ангел прилетевший.
Припев:
Случайные связи — они так не прочны,
Случайные связи — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Случайные связи (случайные связи) — они так не прочны,
Случайные связи (случайные связи) — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Связала на веки случайная связь.

Случайные связи (traduzione)

In quella campagna casuale, eravamo un po' ubriachi
E nascondendosi da tutti in bagno, si sono baciati di nascosto per molto tempo.
E poi è successo che l'amore con il monossido di carbonio
Io e te siamo stati avvelenati e ci siamo svegliati presto la mattina.
Coro:
Connessioni casuali: non sono così forti,
Connessioni casuali - di solito alla volta.
E noi questa notte, notte casuale,
Legato per una connessione casuale delle palpebre.
Senza offese e promesse, senza domande e risposte,
Siamo semplicemente sdraiati fianco a fianco nel bagliore della tarda alba.
Senza rimproveri e senza falsità, dimenticando tutto della vita precedente
E cosa ci accadrà ulteriormente, solo l'angelo che è arrivato lo sapeva.
Coro:
Connessioni casuali: non sono così forti,
Connessioni casuali - di solito alla volta.
E noi questa notte, notte casuale,
Legato per una connessione casuale delle palpebre.
Connessioni casuali (connessioni casuali): non sono così forti,
Connessioni casuali (connessioni casuali) - di solito alla volta.
E noi questa notte, notte casuale,
Legato per una connessione casuale delle palpebre.
E noi questa notte, notte casuale,
Legato per una connessione casuale delle palpebre.
Legato per una connessione casuale delle palpebre.