Traduzione del testo della canzone Ты вернёшься домой - Любовь Успенская

Ты вернёшься домой (originale)

Ни метели, ни вьюга, не успеют проститься,
А на небе хрустальном, зазвенит тишина,
И потянутся с юга, перелётные птицы
И немного печально, улыбнётся весна.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И поманит дорога, и захочется верить,
Что тоска и тревога, всё кончается там
Где распахнуты окна, и не заперты двери
Где грехи и ошибки, всё прощается нам.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И что только сейчас,
только сейчас, дождались, наконец.

(traduzione)

Né tempeste di neve né bufere di neve avranno il tempo di dire addio,
E nel cielo di cristallo suonerà il silenzio,
E verranno tirati dal sud gli uccelli migratori
E un po' triste, la primavera sorriderà.
Coro:
Tornerai a casa
Lungo un percorso familiare, da una distanza sconosciuta
Tornerai a casa
E la porta si aprirà, e il padre piangerà,
Tornerai a casa
E ti diranno come hanno amato e aspettato
E questo solo ora
È solo ora, aspetta, finalmente.
E la strada ti farà cenno, e tu vorrai crederci
Quel desiderio e quell'ansia, tutto finisce lì
Dove le finestre sono spalancate e le porte non sono chiuse
Dove ci sono peccati ed errori, tutto ci è perdonato.
Coro:
Tornerai a casa
Lungo un percorso familiare, da una distanza sconosciuta
Tornerai a casa
E la porta si aprirà, e il padre piangerà,
Tornerai a casa
E ti diranno come hanno amato e aspettato
E questo solo ora
È solo ora, aspetta, finalmente.
Tornerai a casa
E ti diranno come hanno amato e aspettato
E questo solo ora
È solo ora, aspetta, finalmente.
E questo solo ora
proprio ora, aspetta, finalmente.