Traduzione del testo della canzone Тонкий лёд - Любовь Успенская

Тонкий лёд (originale)

Тонкий лед на опасном вираже
Тонкий лед на земле и на душе
Целый год ожиданий и утрат
И нет пути назад
Тонкий лед дни и ночи заковал
Тонкий оступился и пропал
Тонкий лед и по старому пути
Уже нельзя пройти.
Припев:
Зима кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
И нам уже соединиться не дано
Зима как черно-белое кино
Она кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь…
Тонкий лед прячет синие глаза
Тонкий лед отчужденья полоса
Тонкий лед у невидимой черты
Меня теряешь ты.
Припев
Зима кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
И нам уже соединиться не дано
Зима как черно-белое кино
Она кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь…
Зима кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
И нам уже соединиться не дано
Зима как черно-белое кино
Она кружится между небом и землей
Она ложится между мною и тобой
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь…
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь…

Тонкий лёд (traduzione)

Ghiaccio sottile su una curva pericolosa
Ghiaccio sottile sulla terra e sull'anima
Un anno intero di aspettative e perdite
E non si torna indietro
Giorni e notti incatenati di ghiaccio sottile
Thin inciampò e scomparve
Ghiaccio sottile e lungo il vecchio sentiero
Non puoi più farcela.
Coro:
L'inverno gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
E non ci è permesso connetterci
L'inverno come un film in bianco e nero
Gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
Non possiamo barare questo inverno
Dimenticare…
Il ghiaccio sottile nasconde gli occhi azzurri
Sottile striscia di alienazione del ghiaccio
Ghiaccio sottile su una linea invisibile
Mi stai perdendo.
Coro
L'inverno gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
E non ci è permesso connetterci
L'inverno come un film in bianco e nero
Gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
Non possiamo barare questo inverno
Dimenticare…
L'inverno gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
E non ci è permesso connetterci
L'inverno come un film in bianco e nero
Gira tra cielo e terra
Lei si trova tra me e te
Non possiamo barare questo inverno
Dimenticare…
Non possiamo barare questo inverno
Dimenticare…